1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 Ipahibalo kanamo pag naa ka sa ops building. Tapos na. 4 00:01:50,458 --> 00:01:52,333 Unom pa ka bulan sa imong kabuang. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,208 dili ko… Wala ko naningkamot sa pagsugod sa mga problema uban kanimo. 6 00:02:08,291 --> 00:02:09,416 ako lang ingnon. 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,250 Dili, ako… 8 00:02:14,125 --> 00:02:17,125 Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang paghulat unom ka bulan, ug naa unta ko para mutabang. 9 00:02:24,666 --> 00:02:25,958 Naa ko... kinahanglan kong moadto. 10 00:02:26,041 --> 00:02:28,458 Apan, paminaw, ugma mahimo naton… mahunahuna naton kini. 11 00:02:28,541 --> 00:02:30,416 Makaya nato kining tibuok nga sitwasyon... 12 00:02:31,666 --> 00:02:32,666 Hello? 13 00:02:33,458 --> 00:02:34,458 Hello? 14 00:02:46,416 --> 00:02:47,750 Pag-abot lang sa shift? 15 00:02:49,833 --> 00:02:52,583 -Sarhento, nakuha nimo ang akong email? -Dili, sir. 16 00:02:53,375 --> 00:02:55,708 Aw, adunay update gikan sa taas 17 00:02:56,708 --> 00:02:57,916 para karong adlawa 18 00:02:59,500 --> 00:03:01,166 sa pinakaimportante. 19 00:03:03,291 --> 00:03:04,291 Mao nay order. 20 00:03:05,291 --> 00:03:07,250 -Sige, sir. -Mm-hmm. 21 00:03:07,333 --> 00:03:09,041 Naghunahuna ka nga magpadayon sa paghimo niana nga komedya? 22 00:03:09,125 --> 00:03:11,083 Kung magsige ka og pahiyom, padayon ko nga himoon. 23 00:03:12,750 --> 00:03:13,875 Hinaot dili. 24 00:03:23,083 --> 00:03:24,416 Giunsa kana? 25 00:03:25,666 --> 00:03:27,083 Nagtrabaho pa kini. 26 00:03:27,916 --> 00:03:31,333 Pero unta ato pipila ka kalihukan niini karon, hinaot. 27 00:03:32,791 --> 00:03:35,541 -Ang mga regs nag-ingon nga walay pagkaon o ilimnon. -Sige, tawo. 28 00:03:35,625 --> 00:03:36,958 Kung gusto nimo, pangutana lang. 29 00:03:45,125 --> 00:03:47,458 Break matag upat ka oras. Sa sunod, makahulat ka. 30 00:03:47,541 --> 00:03:51,250 -Unsa man ang imong asno, tawo? -Ug limpyohi ang imong workstation. 31 00:03:52,208 --> 00:03:54,416 Gitabonan kini sa grasa ug mga chips ug tae. 32 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 Oo, sir. 33 00:04:07,291 --> 00:04:09,333 Tan-awa ang dinosaur nga nagpadulong sa dalan. 34 00:04:09,833 --> 00:04:11,166 Wow. Aw. 35 00:04:13,083 --> 00:04:15,958 -Guys, guys, 3:30 na sa buntag. -Pasayloa ko. 36 00:04:16,750 --> 00:04:17,916 -Hi. -Hi. 37 00:04:18,000 --> 00:04:19,708 Unsay imong gibati, konduktor? 38 00:04:20,791 --> 00:04:22,666 -Mmm. -Naunsa siya? 39 00:04:22,750 --> 00:04:25,333 Ang hilanat nisaka sa 102. 40 00:04:25,416 --> 00:04:26,708 Ay sus. 41 00:04:26,791 --> 00:04:29,500 -Dali na. Magtak-op ta. - Lakaw ngadto kang Papa. 42 00:04:29,583 --> 00:04:31,166 -Dali na. -Gihigugma ko ikaw. 43 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 -Okay. -Gihigugma ko ikaw. 44 00:04:32,416 --> 00:04:34,333 Gihigugma ko ikaw. Gikuha ni Mama iyang phone. 45 00:04:34,916 --> 00:04:35,875 Unsa? 46 00:04:35,958 --> 00:04:38,125 -Makuha nako siya? -Mm-hmm. 47 00:04:38,208 --> 00:04:39,666 -Siya uban kanako karon? -Mm-hmm. 48 00:04:39,750 --> 00:04:40,916 Salamat. 49 00:04:42,916 --> 00:04:44,208 -Gihigugma ko ikaw. -Gihigugma ko usab ikaw. 50 00:04:44,291 --> 00:04:45,500 Gihigugma ko ikaw. 51 00:04:45,583 --> 00:04:49,000 -Gisul-ob nimo kana sa White House? -Oo. Kini, uh, Casual Friday karon. 52 00:04:49,083 --> 00:04:50,583 -Akong gihunahuna. -Bye. 53 00:05:18,208 --> 00:05:19,208 Babe… 54 00:05:21,666 --> 00:05:22,750 Gihigugma ko ikaw. 55 00:05:44,875 --> 00:05:46,291 -Maayong buntag, ma'am. - Buntag. 56 00:05:46,791 --> 00:05:48,875 Naunsa ka sir? Mahimo ba nako makita ang imong badge, palihug? 57 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 Salamat kaayo. 58 00:05:52,375 --> 00:05:53,458 Pagbaton og maayong pagbalhin. 59 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Mga yawe. 60 00:06:00,666 --> 00:06:02,166 -Salamat, ma'am. -Oo. 61 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 - Buntag. - Buntag. 62 00:06:33,708 --> 00:06:36,208 -Ania ka, sir. Salamat. -Salamat, sir. 63 00:06:36,291 --> 00:06:37,375 - Buntag, Kapitan. - Buntag. 64 00:06:37,458 --> 00:06:39,000 Um, puti nga itlog nga omelet, palihog. 65 00:06:39,791 --> 00:06:41,166 -Kasagaran? -Oo, salamat. 66 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 - Busa kanus-a ka nagsugod? -Sa miaging semana. Giunsa nimo-- 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 Egg sandwich o oatmeal. Bisan unsa pa ang nagpugong sa linya. Salamat. 68 00:07:14,416 --> 00:07:15,583 - Buntag. -Maayong buntag. 69 00:07:17,916 --> 00:07:19,666 -Naunsa kini, tawo? - Buntag. 70 00:07:22,875 --> 00:07:24,375 -Maayong buntag. - Buntag. 71 00:07:32,041 --> 00:07:33,500 - Buntag. -Maayong buntag. 72 00:07:34,083 --> 00:07:36,583 -Hilum nga gabii. - Alang kanimo, tingali. 73 00:07:36,666 --> 00:07:39,375 -Nagkatawa ka. Gamay nga lalaki pag-usab? -Maayo siya. 74 00:07:39,458 --> 00:07:41,791 -PLA ehersisyo sa usa ka oras. -Tinuod? 75 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 Naghunahuna ko nga ilang ipahunong kini ug sulayi ug ipaubos ang temperatura. 76 00:07:44,416 --> 00:07:46,708 Tingali gusto nila kini nga init. 77 00:07:48,208 --> 00:07:51,583 -Oo, bisan unsa gikan sa Pyongyang? -Dili sukad sa katapusan nga pagsulay. 78 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 Saber-rattling o kahilom. Dili ko sigurado kung unsa ang mas nakapabalaka kanako. 79 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 Aw, dugangi kini. 80 00:07:56,375 --> 00:07:59,541 NSA kay itchy mahitungod sa usa ka uptick sa chatter tali sa Tehran ug sa ilang mga proxy. 81 00:07:59,625 --> 00:08:03,708 -Gusto nila nga kini i-flag sa Morning Book. -Ikonsiderar ang ilang mga asno nga gitabonan. 82 00:08:04,541 --> 00:08:05,666 Unsa na? 83 00:08:05,750 --> 00:08:08,416 Mga dapit nga gitawag Butte County sa Estados Unidos. Kapin sa 100,000 ka balay ang nameligro. 84 00:08:08,500 --> 00:08:09,833 Dili kana ang feed. 85 00:08:09,916 --> 00:08:12,208 Ang parehas nga monitor naglihok kagahapon. Gitawag namo ang mga sistema. 86 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 -Maayo. Bye. -Magkita ta, Olivia. 87 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 Hinaot nga mas maayo ang gibati sa bata. 88 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 Pagkatulog og maayo. 89 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 Oh! 90 00:08:18,291 --> 00:08:19,291 Sige. Cheers. 91 00:08:19,375 --> 00:08:20,958 Cheers. Salamat. 92 00:08:23,916 --> 00:08:26,166 -Petty Officer Davis. - Buntag, ma'am. 93 00:08:26,250 --> 00:08:28,000 - Pag-update sa status? -Sa? 94 00:08:28,083 --> 00:08:29,916 Ang Operasyon Ayaw Pag-fuck Niini. 95 00:08:30,000 --> 00:08:32,500 Akong kuhaon ang singsing karong gabii. 96 00:08:32,583 --> 00:08:34,958 Bravo Zulu, marinero. Nagdugay ka. 97 00:08:36,458 --> 00:08:38,458 -Husto, buntag, tanan. - Buntag. 98 00:08:38,541 --> 00:08:40,708 Ang pagduso sa libro duha ka oras. Atong adtoon. 99 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 -Nakuha nimo. -Nakuha nimo. 100 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 Rogers. 101 00:09:04,458 --> 00:09:09,375 Dili. Siya miingon nga ang prenup kay puthaw. Mao kana ang mga pulong nga iyang gigamit. 102 00:09:10,291 --> 00:09:13,000 Aw, wala koy panahon. Wala na koy panahon mangitag laing abogado. 103 00:09:13,083 --> 00:09:14,916 Dili kung gusto nako ipadayon ang akong trabaho. 104 00:09:15,833 --> 00:09:18,625 Uh, kinahanglan kong moadto. Goodbye. Salamat. 105 00:09:29,333 --> 00:09:33,041 Sa 0930, ang presidente mibisita usa ka klinika sa WNBA alang sa mga bata. 106 00:09:33,125 --> 00:09:35,333 Unya naa mi sa pagpirma sa Defense Omnibus bill 107 00:09:35,416 --> 00:09:36,958 kauban ang mga lider sa Bungtod sa Roosevelt Room. 108 00:09:37,041 --> 00:09:40,958 Pool kami alang niana. Unya tulo ka oras nga executive time. 109 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 Uh… 110 00:09:43,041 --> 00:09:47,000 …ug ang bag-ong Irish ambassador gilauman nga mohunong sa mga 1600, 111 00:09:47,083 --> 00:09:48,958 aron adunay usa ka Oval spray. 112 00:09:49,041 --> 00:09:52,000 -Ug pagkahuman niana, puno na kini. -Salamat, Abby. 113 00:09:52,083 --> 00:09:53,166 Ang tinubdan ni Courtney sa UN 114 00:09:53,250 --> 00:09:55,833 nag-ingon nga ang White House mahimong moduso alang sa dugang nga mga silot sa Moscow. 115 00:09:55,916 --> 00:09:58,166 Wala pa ko makadungog niana, 116 00:09:58,250 --> 00:10:00,916 pero, um, mangutana ko sa palibot. 117 00:10:14,250 --> 00:10:16,000 Uh, nakakuha kami usa ka dali nga alerto, sir. 118 00:10:16,083 --> 00:10:17,500 - Dali nga alerto. - Alerto. 119 00:10:17,583 --> 00:10:19,250 -Diin gikan? -Pacific. 120 00:10:20,958 --> 00:10:22,833 Ang SBX1 nakamatikod sa usa ka ballistic nga paglansad. 121 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 Kumpirma ang track. Oo, sir, nakita namo kini. 122 00:10:24,958 --> 00:10:26,625 -Pagsubay sa sakup. -Giila. 123 00:10:26,708 --> 00:10:30,083 Vector 42.710, 137.14. 124 00:10:30,166 --> 00:10:35,250 Ilunsad ang azimuth, 9.25 degrees. Anggulo sa kahitas-an, 66.79 degrees. 125 00:10:35,333 --> 00:10:37,166 Bantay alang sa posibleng intercept. 126 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 Kopyaha kana. 127 00:10:38,791 --> 00:10:41,333 -Husto, itala ang oras. -Ang oras mao ang 0933. 128 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 Pagsugod ug nasudnong seguridad tawag sa komperensya. 129 00:10:43,583 --> 00:10:44,541 Kopyaha. 130 00:10:44,625 --> 00:10:46,750 Patching in, ug ako buhi. 131 00:10:46,833 --> 00:10:48,041 Unsay nahitabo? 132 00:10:48,125 --> 00:10:50,208 Ang STRATCOM nagsubay sa usa ka paglusad ibabaw sa Pasipiko. 133 00:10:51,333 --> 00:10:52,666 Ikaduhang higayon sukad sa Pasko. 134 00:10:52,750 --> 00:10:54,458 -Uh, ikatulo. -Husto. 135 00:10:56,583 --> 00:10:58,166 Mga review kada quarter. Nalumos ko. 136 00:10:58,250 --> 00:11:01,083 Busa hatagi kog shoutout kung matapos na ang kalibutan. 137 00:11:01,166 --> 00:11:04,041 -Oo. -Oo, sir, Mr. Chairman. Gidugang ka karon. 138 00:11:11,916 --> 00:11:12,916 Punto sa gigikanan? 139 00:11:15,541 --> 00:11:17,291 Tenyente, punto sa gigikanan? 140 00:11:17,375 --> 00:11:19,291 Ang STRATCOM nag-ingon nga dili matino. 141 00:11:19,375 --> 00:11:22,083 Ang mga satelayt sa DSP wala makalusad. Gikuha kini sa naglutaw nga rig. 142 00:11:22,791 --> 00:11:24,083 DSP gimingaw sa paglusad? 143 00:11:24,166 --> 00:11:26,833 Dili igsapayan kung kinsa ang naglansad niini. Mao lang nga atong gitumba kini. 144 00:11:26,916 --> 00:11:29,541 Morag dili na kinahanglan. Ang TPY-2 Japan nagtaho 145 00:11:29,625 --> 00:11:32,125 ang vector sa paglupad makanunayon uban sa miaging mga pagsulay sa DPRK. 146 00:11:32,208 --> 00:11:34,375 Hmm. Laing yo-yo. 147 00:11:35,291 --> 00:11:37,750 Nagsakay ang mga tripulante ni Winslow sa dihang nigawas ang kataposan. 148 00:11:37,833 --> 00:11:40,125 Miingon sila nga nagpuno sila sa mga papeles sulod sa usa ka semana. 149 00:11:41,875 --> 00:11:43,916 Uh, Mrs. Holland? Kini mao ang whizzer. 150 00:11:45,083 --> 00:11:48,125 Sorry, ma'am. Chief Petty Officer Davis, White House Sitwasyon Room. 151 00:11:48,208 --> 00:11:49,500 Available ba imong bana? 152 00:11:52,916 --> 00:11:55,166 -Nakita ba nimo ang dula sa bola kagabii? -Oo, sir. 153 00:11:55,250 --> 00:11:58,333 -Okay. Oo. Salamat, ma'am. -Mituo ka niana Lindor? 154 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Impressive. 155 00:12:00,083 --> 00:12:03,125 Dayag, ang tigtambag sa nasudnong seguridad mikuha sa usa ka himsog nga hit sa propofol. 156 00:12:03,208 --> 00:12:05,000 -Oh. Swerte siya. - Colonoscopy. 157 00:12:05,083 --> 00:12:06,416 -Tawga ang deputy. - Buntag. 158 00:12:06,500 --> 00:12:09,750 - Nalipay nga makita ka. Andam ka na? -Hain ang impyerno sa Holland? 159 00:12:10,583 --> 00:12:11,958 Dili maayo si Dr. Holland, sir, 160 00:12:12,041 --> 00:12:15,791 apan aduna kitay Deputy National Security Advisor Baerington uban kanamo. 161 00:12:15,875 --> 00:12:18,166 -Siya makig-uban kanimo sa dili madugay. -Mahuman na kini. 162 00:12:18,250 --> 00:12:20,458 - Magsugod na ko. -Sige, Tony. 163 00:12:20,541 --> 00:12:24,958 Mga tulo ka minuto ang milabay, nakit-an namon ang usa ka ICBM sa Pasipiko. 164 00:12:25,041 --> 00:12:29,000 Niining panahona, wala pa kami matino kung ang paglansad kay yuta o dagat, 165 00:12:29,500 --> 00:12:33,083 apan ang trajectory sa butang nahiuyon sa nangaging mga pagsulay, 166 00:12:33,166 --> 00:12:36,666 ug atong gipaabot ang splashdown dapit sa Dagat sa Japan. 167 00:12:48,041 --> 00:12:50,083 -Greely Ops Center. -Greely Ops Center. 168 00:12:50,166 --> 00:12:51,500 Tindog. Gikumpirma namon. 169 00:12:51,583 --> 00:12:53,208 -Lieutenant Collins. -Oo. 170 00:12:54,083 --> 00:12:55,166 Greely Ops Center. 171 00:12:55,250 --> 00:12:56,708 Asa man ta magsugod karon? 172 00:12:56,791 --> 00:12:59,166 - Operator sa sensor. - Sarhento Diaz dinhi. 173 00:13:01,416 --> 00:13:04,458 -Kami konektado sa STRATCOM? -Oo, morag laing pagsulay. 174 00:13:04,541 --> 00:13:06,541 Greely Ops Center. Sarhento… 175 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 Unsa man, Sarhento? 176 00:13:09,541 --> 00:13:12,291 Uh, nakuha sa klaro nga radar ang among butang, sir. 177 00:13:14,000 --> 00:13:14,875 Hulat. Ug? 178 00:13:14,958 --> 00:13:18,083 Uh, paghinay sa pagsaka. Ang pagkiling kay patag. 179 00:13:18,166 --> 00:13:19,416 Katulin? 180 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 Kini steady, sir. Unom ka kilometro matag segundo. 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Hulat. Nakita ba kini sa Cheyenne Mountain? 182 00:13:26,791 --> 00:13:29,375 Nanguyab ka? Dakong break kining tawhana. Naglakaw siya sa gawas? 183 00:13:29,458 --> 00:13:31,333 -Usa ka block. - Dili igo nga maayo. 184 00:13:31,416 --> 00:13:33,250 Guys, padayon ta sa pagtrabaho ang mga telepono, tanan. 185 00:13:33,333 --> 00:13:34,458 Kung kini lain nga pagsulay, 186 00:13:34,541 --> 00:13:37,541 Gusto ko og mubo nga sulat sulod sa usa ka oras summarize sa rehiyonal nga reaksyon. 187 00:13:37,625 --> 00:13:38,458 Oo, Kapitan. 188 00:13:38,541 --> 00:13:40,166 - Mas maayo nga mobalik ka. -Oo. 189 00:13:40,875 --> 00:13:43,000 Sorry niana. Murag naa tay update. 190 00:13:44,458 --> 00:13:46,666 Ang kasamtangan nga tulin nagpakita 191 00:13:47,166 --> 00:13:49,791 nga ang butang mahimong suborbital. 192 00:13:51,916 --> 00:13:53,708 Ang kasamtangan nga agianan sa paglupad makanunayon 193 00:13:53,791 --> 00:13:56,708 nga adunay epekto sa usa ka dapit sa kontinente sa Estados Unidos. 194 00:13:56,791 --> 00:13:58,083 Balaan nga tae. 195 00:14:00,041 --> 00:14:02,583 Unsa ang imong lebel sa pagsalig kana, Tony? 196 00:14:03,875 --> 00:14:07,958 Dili usa ka sayup. Gisubay namo kini sa daghang sistema sa radar karon. 197 00:14:08,625 --> 00:14:12,833 Giingnan ko... Hi, Jerry. ...kami adunay duha ka phenomenology sa track. 198 00:14:13,333 --> 00:14:15,166 Napulog siyam ka minuto ang epekto. 199 00:14:20,000 --> 00:14:21,791 Ma'am, ako... wala ko kasabot. 200 00:14:23,708 --> 00:14:25,666 Idugang ang SECDEF ug POTUS sa tawag. 201 00:14:26,291 --> 00:14:27,833 Karon, Davis. 202 00:14:28,416 --> 00:14:30,083 -Naminaw ka ba niana? -Ako kaniadto. 203 00:14:30,166 --> 00:14:31,708 -Oo? -Oo. Kuhaa kini. 204 00:14:34,875 --> 00:14:36,416 Susiha ang shot doktrina. 205 00:14:36,500 --> 00:14:37,916 Departamento sa Estado, oo. 206 00:14:38,000 --> 00:14:39,125 Balika kana kanako. 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,500 -Authenticate. -Uh… 208 00:14:42,666 --> 00:14:43,791 Uh… 209 00:14:45,125 --> 00:14:46,166 -Uh… - Dinhi. Dinhi. 210 00:14:46,250 --> 00:14:50,000 Oscar, Foxtrot, upat, siyam, usa, unom. 211 00:14:50,083 --> 00:14:52,666 Sarhento, maayo ka. Nagbansay kami alang niini usa ka milyon ka beses. 212 00:14:52,750 --> 00:14:53,791 Maayo ka. 213 00:14:53,875 --> 00:14:57,083 Oscar, Foxtrot, upat, siyam, usa, unom. Ang order tinuod. 214 00:14:59,541 --> 00:15:00,833 Pasayloa ko, isulti pag-usab. 215 00:15:07,708 --> 00:15:10,375 Kami adunay awtoridad sa pagpagawas sa armas sa paglusad sa atong GBIs. 216 00:15:15,666 --> 00:15:17,250 Kumpirma ang DEFCON 2. 217 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 Balaan nga tae. 218 00:15:20,500 --> 00:15:22,958 -Ubos sa duha. -Karon, naa kami sa DEFCON 2. 219 00:15:24,041 --> 00:15:27,500 -Nagtan-aw ka ba niini? -DEFCON 2. Akong balikon, DEFCON 2. 220 00:15:27,583 --> 00:15:29,916 -Nakita na ba nato ang DEFCON 2 kaniadto? -Dili. 221 00:15:30,000 --> 00:15:33,416 Hoy, nahibal-an nako nga dili kini akong negosyo, pero murag seryoso gyud. 222 00:15:33,500 --> 00:15:35,208 pasayloa ko. Wala koy mahatag nimo nga impormasyon. 223 00:15:35,291 --> 00:15:39,583 Tanan, relax, okay? Usa ka sayup nga paglibot. 224 00:15:39,666 --> 00:15:42,083 Kini mao gihapon usa ka komersyal nga paglansad sa satellite. 225 00:15:42,166 --> 00:15:45,916 Ang ubang mga bilyonaryo nakalimot sa pag-file ang husto nga papeles, ipadala ang iyang email. 226 00:15:46,000 --> 00:15:46,833 Okay, focus. 227 00:15:46,916 --> 00:15:49,416 POTUS naa sa campus. Gipahibalo si Mr. Watts. 228 00:15:49,500 --> 00:15:51,041 -Pagdugang SECDEF karon. -Maayo. 229 00:15:51,125 --> 00:15:53,208 Ang SIGINT nagpaila sa Moscow nakahibalo sa paglansad. 230 00:15:53,291 --> 00:15:57,500 Atypical DPRK nga kalihokan ubay sa DMZ mahimong usa ka wala gipahibalo nga rotation, 231 00:15:57,583 --> 00:15:58,833 pero dili sila mukuha. 232 00:15:58,916 --> 00:16:00,333 Mahimo ba kini nga ehersisyo sa PLA? 233 00:16:00,416 --> 00:16:03,000 Tingali si Davis ang nagpasiugda niini para dili na siya magpropose? 234 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 -Uy, dili karon. -Ang ehersisyo kay surface warfare lang. 235 00:16:06,125 --> 00:16:06,958 Walay SSBN. 236 00:16:07,041 --> 00:16:10,500 Gi-report sa USS Ford ang daghang J-15 karon gilusad gikan sa Fujian. 237 00:16:10,583 --> 00:16:13,166 -Among gipaabot kana? -Nahibal-an namon kung unsa ang gibuhat sa mga Intsik? 238 00:16:14,208 --> 00:16:15,041 Ha? 239 00:16:15,541 --> 00:16:17,833 Buot ipasabot, nag-backfire ang usa ka sakyanan. Ang mga tawo nahadlok. 240 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 Mas mabalaka ko kung wala sila. 241 00:16:20,666 --> 00:16:21,750 Okay, unsa pa? 242 00:16:22,250 --> 00:16:24,875 Ang pag-ehersisyo mahimong takpan para sa preemptive strike. 243 00:16:24,958 --> 00:16:26,416 Pinaagi sa pagpadala ug usa ka warhead kanamo? 244 00:16:26,500 --> 00:16:30,041 - Kana sama sa paghikog sa nukleyar nga pulis. -Sige, igo na. Igo na. 245 00:16:30,125 --> 00:16:32,666 -Ipadayon ang pag-verify. -Ang among trabaho dili ang pagsulbad sa puzzle. 246 00:16:32,750 --> 00:16:35,291 Kini mao ang pagpangita sa mga piraso, ipadala kini sa kadena, okay? 247 00:16:35,375 --> 00:16:37,875 Ang mga punoan nanginahanglan lisud nga mga kamatuoran, dili espekulasyon. 248 00:16:37,958 --> 00:16:39,541 Makita nimo kana, gipataas nimo ang imong kamot. 249 00:16:39,625 --> 00:16:40,875 -Pagsulti. -Oo, sir. 250 00:16:40,958 --> 00:16:42,416 -Oo, sir. -Nakuha namo kini. 251 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 Pagtuki sa pirma. 252 00:16:46,583 --> 00:16:48,166 Tan-awa ang tambutso sa tambutso. 253 00:16:50,250 --> 00:16:53,583 -Dili kini maayo, sir. -Nahimo namon kini nga drill usa ka libo ka beses. 254 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 - Gusto ba nimo kini bangon? -Atong ibutang ang STRATCOM sa bungbong. 255 00:17:00,083 --> 00:17:02,958 -Um... dili sigurado. -Nasayod ko. 256 00:17:03,041 --> 00:17:04,916 Kinse unom ka minuto aron maapektuhan. 257 00:17:06,791 --> 00:17:09,125 -Okay. Sige, tanan. -Pagbutang ug alarma. 258 00:17:09,208 --> 00:17:11,041 Magpadayon ta sa pag-dial, unya. 259 00:17:12,500 --> 00:17:14,458 Busy ang mga linya sa Russia ug China. 260 00:17:14,541 --> 00:17:16,375 -Mga embahada? -Walay lain gawas sa tono. 261 00:17:16,458 --> 00:17:18,208 -Husto. Gisulayan nimo ang mga misyon sa UN? -Siyempre. 262 00:17:18,291 --> 00:17:21,000 Oo, sa tibuok kalibutan dungan sa pagtawag sa usag usa. 263 00:17:21,083 --> 00:17:23,666 -Padayon sa pag-dial. Sulayi lang kini. -Oo, ginang. 264 00:17:24,500 --> 00:17:26,583 Silonganan sa lugar. 265 00:17:27,333 --> 00:17:29,500 Silonganan sa lugar. 266 00:17:29,583 --> 00:17:31,541 Silonganan sa lugar. 267 00:17:33,125 --> 00:17:34,583 Silonganan sa lugar. 268 00:17:35,416 --> 00:17:37,291 Silonganan sa lugar. 269 00:17:37,375 --> 00:17:39,708 Pagkumpirma. Bukas ang Clamshell. 270 00:17:41,000 --> 00:17:43,041 Nagpakita sa status sa paglusad berde. 271 00:17:43,916 --> 00:17:46,833 Nagpakita sa status sa paglusad berde. 272 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 Aduna ba kita'y responsibilidad sa COG dinhi? 273 00:17:55,791 --> 00:17:58,291 Akong pagsabot atong sugdan sa paglusad. 274 00:17:58,375 --> 00:18:01,166 Palihoka ang mga tawo. Makakuha ba kita ug legal nga opinyon bahin niana? 275 00:18:01,250 --> 00:18:02,916 Dili ko sigurado nga husto kana, Reid. 276 00:18:03,000 --> 00:18:05,708 Sa tinuud, hapit na gyud ko sigurado ang presidente adunay COG. 277 00:18:05,791 --> 00:18:07,833 Aw, nag-isyu ko sa order. 278 00:18:08,333 --> 00:18:12,208 Daghang oras sa paghan-ay niini sa ulahi, ug kung magsugod ka sa paglihok sa mga tawo, 279 00:18:12,291 --> 00:18:14,500 dili mi gustong madakpan uban sa among karsones ubos. 280 00:18:14,583 --> 00:18:17,125 Naa koy gi-update nga banabana sa epekto. 281 00:18:17,208 --> 00:18:18,583 Sige na nga Tony. 282 00:18:19,750 --> 00:18:22,333 Ubos nga posibilidad. Louisville, St. Louis. 283 00:18:22,916 --> 00:18:24,833 Medium. Chicago, Indianapolis. 284 00:18:25,708 --> 00:18:27,916 Taas. Cleveland, Columbus. 285 00:18:28,000 --> 00:18:31,208 Kana ang panguna, siyempre. Gisusi pa ang nagharing hangin. 286 00:18:31,291 --> 00:18:32,791 Jesukristo. 287 00:18:33,375 --> 00:18:35,208 - Walay fucking nga paagi. -Makuha ba nako ang akong telepono? 288 00:18:35,291 --> 00:18:37,000 Dili, kinahanglang magpabilin ta dinhi. 289 00:18:37,083 --> 00:18:39,000 Walker, tinuod ba kini? 290 00:18:39,500 --> 00:18:40,833 Kini gikan sa STRATCOM. 291 00:18:40,916 --> 00:18:42,375 Giingon nimo ang Chicago? 292 00:18:42,458 --> 00:18:44,500 Uh, oo. Sa medium nga balde. 293 00:18:44,583 --> 00:18:47,583 Oo. Oo, kini ang White House Sitwasyon Room. Huwata, palihog. 294 00:18:47,666 --> 00:18:49,541 Nagkinahanglan ko og Mandarin translator. 295 00:18:49,625 --> 00:18:50,875 -Pahimoa siya nga dili busy. -Estado. 296 00:18:50,958 --> 00:18:55,000 -Oo. Medyo puno ang akong mga kamot dinhi. -Ako adunay bise premier sa China nga gipugngan. 297 00:18:55,083 --> 00:18:57,666 -Tice. - Maayo nga shit. Kinahanglan ka sa duha. Mandarin. 298 00:18:57,750 --> 00:18:59,833 Kita adunay usa ka kalagmitan sa epekto nga mahitabo. 299 00:19:01,958 --> 00:19:03,375 White House Sitwasyon Room. 300 00:19:03,458 --> 00:19:05,958 Kami adunay Louisville, St mahimo usab nga mga target. 301 00:19:12,250 --> 00:19:15,458 Uy, kami, uh, nag-order sa Sweetgreen karon. Gusto nimo? 302 00:19:15,541 --> 00:19:18,541 -Nah, hunahunaa nga mogawas ko. -Okay. 303 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 Oh. 304 00:19:27,833 --> 00:19:31,708 Hoy, Izzy, nakadungog ka ba mahitungod sa usa ka drill karon? 305 00:19:32,208 --> 00:19:33,541 Dili kay kabalo ko. 306 00:19:36,083 --> 00:19:38,166 Silonganan sa lugar. 307 00:19:39,416 --> 00:19:41,041 Silonganan sa lugar. 308 00:19:42,250 --> 00:19:43,958 Silonganan sa lugar. 309 00:19:45,375 --> 00:19:47,208 Silonganan sa lugar. 310 00:19:48,166 --> 00:19:50,666 Sir, klaro ang natad sa missile. 311 00:19:50,750 --> 00:19:51,583 Kopyaha. 312 00:19:51,666 --> 00:19:54,541 Ang target moabot ang intercept nga bintana sa tulo, 313 00:19:55,208 --> 00:19:57,250 duha, usa. 314 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 - I-aktibo ang paglansad. - Gi-aktibo ang paglansad. 315 00:20:18,666 --> 00:20:20,958 Ang GBI2 ug GBI4 kay naa sa hangin. 316 00:20:21,041 --> 00:20:24,833 Pagpagawas sa EKV sa 3 minuto 17 segundos. Stand by for course adjustment. 317 00:20:24,916 --> 00:20:28,291 Aduna bay bisan kinsa nga makahimo pagbuhat ug mas maayo kay sa shot-in-the-dark guesses? 318 00:20:28,375 --> 00:20:31,125 Dili mi baldado ang fucking Army-Navy nga dula. 319 00:20:31,208 --> 00:20:34,458 -Uh, Mr. Presidente? -Oo. Kinsa na? 320 00:20:34,958 --> 00:20:37,208 Kini si Jake Baerington, sir. 321 00:20:37,291 --> 00:20:41,750 Uh, nagkita gyud mi kadiyot sa wala pa ang, uh, G8 sa miaging tuig. 322 00:20:42,833 --> 00:20:43,791 Uh… 323 00:20:45,208 --> 00:20:47,833 Kung adunay makahimo… Kung... kung makuha nato si Anna Park. 324 00:20:47,916 --> 00:20:50,583 Siya ang national intelligence officer alang sa DPRK. 325 00:20:50,666 --> 00:20:54,166 Siya adunay usa ka mas nahibal-an nga pagtan-aw sa Mga intensyon ug kapabilidad sa North Korea. 326 00:20:54,250 --> 00:20:56,125 Okay, unsaon nako pagpakigsulti kaniya? 327 00:20:56,208 --> 00:20:58,083 Ma'am, naa koy FEMA operations sa line one. 328 00:20:58,666 --> 00:20:59,958 FEMA? Karon? 329 00:21:00,041 --> 00:21:02,666 Akong pangitaon. Oo. pasayloa ko. 330 00:21:02,750 --> 00:21:04,208 Nakita ba nimo kini? 331 00:21:05,916 --> 00:21:07,000 Pasayloa ko. 332 00:21:10,333 --> 00:21:11,500 Uh… 333 00:21:12,166 --> 00:21:15,166 - Ang whizzer anaa na. -Dili nako kini makonektar sa imong opisina. 334 00:21:15,666 --> 00:21:19,916 Kini, uh, si Cathy Rogers uban sa Opisina sa National Continuity Programs. 335 00:21:20,000 --> 00:21:23,041 Nangita kog tawo kinsay makasulti kanako unsa ang impyerno nga nahitabo. 336 00:21:23,125 --> 00:21:24,166 Unsaon man? 337 00:21:25,166 --> 00:21:29,458 Aw, nakadawat mig mga instruksiyon sa pagsugod among Joint Emergency Evacuation Plan. 338 00:21:29,541 --> 00:21:30,375 Husto. Ug? 339 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 Ug, unsa, gipaabut nimo ang mamumulong sa balay aron modagan alang niini 340 00:21:33,291 --> 00:21:34,958 nga walay pangutana una? 341 00:21:35,041 --> 00:21:37,208 Dili, wala ko kabalo unsa ang mamumulong sa balay-- 342 00:21:37,291 --> 00:21:40,625 Gisultihan ba ko nimo nag away mi ug kalit? 343 00:21:42,125 --> 00:21:43,166 Uban kang kinsa? 344 00:21:43,250 --> 00:21:46,416 Ang mahimo ra nako, Makompirmar nako ang tinuod nga order sa JEEP. 345 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 -Salamat. -Admiral Miller? 346 00:21:48,708 --> 00:21:51,208 -Ako kana. -Kinahanglan namong ibalhin ka sa PEOC, sir. 347 00:21:52,375 --> 00:21:56,666 Okay, aw, kitang tanan dili makabiya. Kinahanglan nga maghimo kita og hapsay nga transisyon. 348 00:21:56,750 --> 00:21:58,750 Dad-a ang flyaway team sa Raven Rock. 349 00:21:58,833 --> 00:22:01,583 Dili tanan. Ikaw lang, Gordon, Caldwell, ug Stern. 350 00:22:01,666 --> 00:22:03,583 Mao ni ang akong mga ngalan sa listahan sa COG. 351 00:22:04,291 --> 00:22:05,166 Okay ra. 352 00:22:05,250 --> 00:22:09,250 Usa ka gutlo. Buot ipasabot, kataw-anan kini. 353 00:22:09,333 --> 00:22:10,333 Kini… 354 00:22:11,666 --> 00:22:13,500 Okay ra. Liv. 355 00:22:14,250 --> 00:22:16,125 -Oo. - Ang tanan mibalik niini. 356 00:22:19,291 --> 00:22:20,500 Mohawa ka? 357 00:22:20,583 --> 00:22:21,625 Kinahanglan nga moadto ka. 358 00:22:22,666 --> 00:22:24,375 -Ako? Dili. -Oo. Sa kaso lang. 359 00:22:24,458 --> 00:22:26,291 Dali na. Dili kana kung giunsa kini molihok. 360 00:22:26,791 --> 00:22:30,375 Dili, tawgon sa presidente ang bunker. Magdahom siya nga motubag ka. 361 00:22:30,458 --> 00:22:32,958 Dili ko niya mapili sa lineup. Dali na. 362 00:22:33,625 --> 00:22:36,750 Gawas pa, ang GBI moadto kuhaa kini nga butang, di ba? 363 00:22:36,833 --> 00:22:38,166 Kung tinuod man gani. 364 00:22:39,916 --> 00:22:43,708 Uy, dili ba ang mga Sobyet nasayop sa usa ka panon sa mga langgam alang sa mga ICBM kausa? 365 00:22:43,791 --> 00:22:44,916 Ang adlaw. 366 00:22:46,000 --> 00:22:48,875 '83. Taas nga mga panganod. 367 00:22:50,041 --> 00:22:52,166 -Kini usa ka sunny nga adlaw, sir. -Sir. 368 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 Naa koy mga instruksyon sa pisikal nga pag-escort kanimo. 369 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 Nakuha nako, okay? 370 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 Dali. 371 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 Gordon, lakaw na ta. 372 00:23:03,291 --> 00:23:04,375 Oo, sir. 373 00:23:06,791 --> 00:23:07,875 Buhata ang imong butang. 374 00:23:15,291 --> 00:23:17,958 Husto. Tanan, magpabilin ta nga nakatutok. 375 00:23:18,750 --> 00:23:19,875 Buhaton nato kung unsa… 376 00:23:22,041 --> 00:23:25,000 unsa ang atong labing maayo, di ba? Kinahanglan pa ta ni Presidente. 377 00:23:30,750 --> 00:23:34,458 Uy, higala. Makahupot ka ba kadiyot lang? lang… 378 00:23:36,833 --> 00:23:37,708 Uy. 379 00:23:38,208 --> 00:23:39,666 -Hi. Ako pag-usab. -Pasayloa ko. 380 00:23:39,750 --> 00:23:41,208 - Busy kaayo mi karon. -Nakasabot ko. 381 00:23:46,041 --> 00:23:46,916 Dali na. 382 00:23:47,416 --> 00:23:49,083 Sorry. 383 00:23:49,166 --> 00:23:51,000 Uh, kung ang doktor dili makakita kaniya karon, 384 00:23:51,083 --> 00:23:53,666 mahimo ba nga sulatan lang siya og reseta o ingon niana? 385 00:23:54,666 --> 00:23:56,125 Mangutana ko. 386 00:23:58,458 --> 00:24:00,500 Fuck. 387 00:24:04,666 --> 00:24:05,500 Shit. 388 00:24:20,916 --> 00:24:23,166 Hoy, hon. Um… 389 00:24:23,250 --> 00:24:24,875 Aduna bay nahitabo sa itaas? 390 00:24:25,666 --> 00:24:29,083 Ako… wala ko kahibalo. Bisan unsa… talagsaon. 391 00:24:31,125 --> 00:24:32,958 Silonganan sa lugar. 392 00:24:33,041 --> 00:24:34,291 Silonganan sa lugar. 393 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 -Barug sa pagpagawas sa EKV. - Unsa man ang nahitabo, sir? 394 00:24:37,541 --> 00:24:39,625 Nakita nimo ang nahitabo. Gilunsad namo ang among mga GBI. 395 00:24:39,708 --> 00:24:42,041 -Ang imong asno kinahanglan nga naa sa mga bunker. -Oo, sir. 396 00:24:42,666 --> 00:24:44,000 EKV status? 397 00:24:44,791 --> 00:24:47,625 -Dad-a ang gibase sa luna sa pagpatay assessment. -Bantay. 398 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 Tulo, duha, usa, 399 00:24:52,208 --> 00:24:53,125 buhian. 400 00:24:56,250 --> 00:24:57,958 Unang EKV gipagawas. 401 00:24:58,041 --> 00:25:00,833 Kakusog sa napulo ka kilometro matag segundo. Pagsira sa target. 402 00:25:04,500 --> 00:25:07,791 Ang ikaduhang EKV napakyas sa pagbulag. 403 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 Sigurado ko nga kini usa ka sayup, Mr. Leader, 404 00:25:15,791 --> 00:25:20,208 ug balikon ka namo dayon sa diha nga among gikumpirma kana. 405 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 Wala kini… wala kini molihok. 406 00:25:22,416 --> 00:25:23,375 Napakyas. 407 00:25:24,000 --> 00:25:26,208 -Usa ka EKV ang nahabilin. -Unsa ang kahimtang sa mga GBI? 408 00:25:26,291 --> 00:25:27,875 Ang ikaduhang EKV napakyas sa paglansad. 409 00:25:27,958 --> 00:25:31,583 -Ang unang EKV sa pagkakaron anaa pa sa sulod. -Ngano nga dili kita maglunsad og dugang? 410 00:25:32,125 --> 00:25:35,000 Kita adunay ubos pa sa 50 GBIs sa among tibuok arsenal. 411 00:25:35,083 --> 00:25:37,208 Kinahanglanon nato sila kung magpabuto sila ug daghang mga misil sa amon. 412 00:25:37,291 --> 00:25:39,750 Kung adunay nagpabuto nga labi pa, dili ba kita tanan nabuang? 413 00:25:40,250 --> 00:25:43,916 Ang kinetic energy sa usa ka EKV pagbangga sa umaabot nga warhead, 414 00:25:44,000 --> 00:25:46,291 kini labaw sa 100 ka milyon nga joules. 415 00:25:46,375 --> 00:25:47,875 -Kini moalisngaw niini. -Oo. 416 00:25:48,875 --> 00:25:51,291 Mahuman na kini sa usa ka minuto, di ba? 417 00:25:52,291 --> 00:25:54,708 Katapusan sa among pagbalhin, mamauli na mi. Ikaw… 418 00:25:54,791 --> 00:25:58,166 Tan-aw nako. Mohunong ka nianang gamay nga tindahan sa alahas, di ba? 419 00:25:58,666 --> 00:26:01,166 Kung tan-awon nimo kini nga drama, unsa, mahitabo kini 420 00:26:01,250 --> 00:26:03,958 ang ikaduha nga labing kulbahinam nga butang nga nahitabo kanimo karon. 421 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 Husto? 422 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 Husto. 423 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 Oo. 424 00:26:18,958 --> 00:26:22,958 Uh, nibangon na lang ang senador ug mibiya tunga sa hearing? 425 00:26:23,750 --> 00:26:26,250 -EKV adjust nga kurso. - Baynte uno segundos. 426 00:26:30,791 --> 00:26:32,125 Okay ka, Sarhento? 427 00:26:34,166 --> 00:26:35,875 Ibutang ang audio sa STRATCOM. 428 00:26:38,916 --> 00:26:40,250 Napulo ka segundos. 429 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 Siyam. 430 00:26:42,750 --> 00:26:45,291 - Walo. pito. -Paminaw, kaniadto, uban sa mga chips-- 431 00:26:45,375 --> 00:26:47,416 - Maayo kami, tawo. Ako usa ka slob. -Unom. lima. 432 00:26:47,500 --> 00:26:49,791 Sa impyerno uban niya. Dili unta biyaan nga ingon niana. 433 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 Tulo. 434 00:26:52,000 --> 00:26:52,916 Duha. 435 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 Usa. 436 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 Kumpirma ang epekto. 437 00:27:08,458 --> 00:27:10,583 - Kumpirma ang epekto. -Bantay. Pagkumpirma. 438 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 Hupti. 439 00:27:15,583 --> 00:27:17,375 -Dali na. Unsa pay imong gihulat? -ako lang... 440 00:27:20,083 --> 00:27:21,166 Negatibo kini. 441 00:27:22,958 --> 00:27:23,958 Oh shit. 442 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 Fuck. 443 00:27:26,416 --> 00:27:27,333 Ako, uh… 444 00:27:27,416 --> 00:27:30,041 - Oo, negatibo nga epekto. - Negatibo nga epekto. 445 00:27:30,625 --> 00:27:32,291 Ang butang nagpabilin sa sulod. 446 00:27:40,291 --> 00:27:41,875 Gibuhat namo ang tanan nga husto, di ba? 447 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 Husto? 448 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 Gibuhat namo ang tanang butang nga husto. 449 00:27:50,583 --> 00:27:53,625 Mr. Presidente, nagkumpirma sa DEFCON 1, sir. 450 00:27:53,708 --> 00:27:54,750 Oh Dios ko. 451 00:27:55,291 --> 00:27:57,875 Oh Hesus. Nagpadayon kami sa DEFCON 1. 452 00:27:57,958 --> 00:27:59,208 Okay ra. 453 00:27:59,291 --> 00:28:00,458 Pagkumpirma. 454 00:28:02,458 --> 00:28:04,583 -Okay. - Negatibo nga epekto. 455 00:28:07,958 --> 00:28:11,125 Major, kumpirmahi ang pagpagawas sa duha ka dugang nga GBI aron ma-intercept. 456 00:28:12,708 --> 00:28:13,791 Major. 457 00:28:15,166 --> 00:28:16,666 Major... Danny. 458 00:28:16,750 --> 00:28:17,583 Danny? 459 00:28:18,583 --> 00:28:20,416 Danny, maglansad ta pag-usab, di ba? 460 00:28:24,333 --> 00:28:26,375 Ibira kini pataas. Dali na. Dali na. Ibira kini pataas. 461 00:28:29,000 --> 00:28:34,250 Ang target mao ang milabay nga apogee ug pagsulod sa terminal phase, sir. 462 00:28:35,541 --> 00:28:37,958 Ako… naa ko usa ka updated nga flight trajectory, sir. 463 00:28:39,708 --> 00:28:40,708 Chicago. 464 00:28:44,541 --> 00:28:46,166 Ngano nga wala kana nga libro? 465 00:28:46,250 --> 00:28:49,458 Ginoong Presidente, mahinungdanong panahon ug ang kahanas gipahinungod 466 00:28:49,541 --> 00:28:51,083 sa pagdesinyo niini nga mga kapilian. 467 00:28:51,166 --> 00:28:54,458 Makita nimo ang usa ka range, pagpili, limitado, ug mayor, 468 00:28:54,541 --> 00:28:57,708 depende sa sukod sa tubag imong gibati nga gikinahanglan. 469 00:28:57,791 --> 00:29:00,916 Gisugyot ko nga tugotan ka Si Lieutenant Commander Reeves para mu-brief nimo. 470 00:29:01,416 --> 00:29:02,416 Fuck. 471 00:29:06,583 --> 00:29:07,583 Salamat. 472 00:29:09,958 --> 00:29:13,750 Kadaghanan sa lista sa Iron Gate nagpadayon, apan dili sila malipayon. 473 00:29:13,833 --> 00:29:14,833 Bisan unsa nga pulong? 474 00:29:16,916 --> 00:29:17,750 Mike. 475 00:29:18,250 --> 00:29:21,625 Unsa ang atong banabana sa kaswalti alang sa usa ka nukleyar nga welga sa Chicago? 476 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 Unsa? 477 00:29:23,833 --> 00:29:26,041 Seryoso? Nagsugod na kini sa paglagot nako. 478 00:29:26,125 --> 00:29:27,666 -Kinahanglan sila maghatag ug dugang-- -Goddamn kini. 479 00:29:28,166 --> 00:29:29,291 Unsa man, Cathy? 480 00:29:29,791 --> 00:29:33,458 Napulo ka milyon, panguna. Laing 10% ubos sa hangin. 481 00:29:58,583 --> 00:30:00,416 nag unsa ka? Uy. 482 00:30:20,291 --> 00:30:22,375 Russia, sa katapusan. Ministro sa langyaw alang sa presidente. 483 00:30:22,458 --> 00:30:23,333 Nindot. 484 00:30:24,333 --> 00:30:27,625 Sir, kini si Kapitan Olivia Walker, ranggo nga opisyal sa katungdanan. 485 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 Ikonektar ko ikaw sa presidente. 486 00:30:30,708 --> 00:30:33,166 -Dili ko… dili nako mahiusa ang mga tawag. -Unsa? Unsay pasabot nimo? 487 00:30:33,250 --> 00:30:35,250 Ang POTUS naa sa NC3. Naa sa hotline ang Russia. 488 00:30:35,333 --> 00:30:38,166 -Gihulog niya, unya among i-dial siya. -Busa? Mahimo ba nimo kana? 489 00:30:38,250 --> 00:30:41,375 Nameligro kami nga mawad-an og kontak. Naglihok na siya. Dugang pa sa oras nga gikinahanglan. 490 00:30:41,458 --> 00:30:44,666 Nangayo ang STRATCOM among mga instruksyon sa paglusad alang sa pagbalos. 491 00:30:45,166 --> 00:30:46,875 - Sama, karon. -Okay. Sige. 492 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 Sir, naa mi mga technical issues uban sa presidente. 493 00:30:51,416 --> 00:30:54,125 May ipakuha ko nimo kinsay makasulti para niya karon. 494 00:30:54,208 --> 00:30:55,083 Palihog gunit. 495 00:30:55,583 --> 00:30:58,666 Billy, gusto ko nga moadto ka ug kuhaon ang akong cell. Kuhaa usab ang imoha. 496 00:30:59,166 --> 00:31:00,375 -Ma'am. -Lakaw lang. 497 00:31:00,458 --> 00:31:01,416 Nganong naglansad man ta? 498 00:31:01,500 --> 00:31:03,708 Pagdali. Nangutana ko nimo. Makaya nako ni. 499 00:31:05,500 --> 00:31:07,416 Dili sigurado. Kinahanglan nimong sulayan ang DOD. 500 00:31:07,500 --> 00:31:10,000 Kinsa ang nagdumala didto? Mahimo ba nimo siya ibutang? 501 00:31:10,083 --> 00:31:12,666 Gail, mamonitor nimo ang NSCC? 502 00:32:17,541 --> 00:32:20,208 -Hello? -Uy, Mama. Um… 503 00:32:20,708 --> 00:32:22,458 Oo, dili, ang tanan, uh... 504 00:32:26,291 --> 00:32:28,875 Oo, dili, dili, maayo ako. Gisaad ko kanimo nga ako… 505 00:32:29,375 --> 00:32:30,458 Nindot ang akong gibuhat. 506 00:32:32,041 --> 00:32:33,625 Okay ra. 507 00:32:35,916 --> 00:32:37,291 Oo, dili, ako, uh... 508 00:32:37,791 --> 00:32:39,583 Oo, nagkugi ko. ako 509 00:32:40,958 --> 00:32:42,208 pagbuhat sa akong labing maayo. 510 00:32:47,125 --> 00:32:48,125 Oo. 511 00:32:50,208 --> 00:32:52,958 Dili, ako lang... gusto lang kong tawagan ka ug, nahibal-an nimo, 512 00:32:54,000 --> 00:32:55,166 ingna ko nga gihigugma tika. 513 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 Aw. 514 00:33:02,333 --> 00:33:04,000 Sige. Tawga ko... Tawagan tika unya. Um… 515 00:33:04,083 --> 00:33:06,250 Oo, kinahanglan kong moadto. Gitawagan ko nila karon. 516 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Adunay sila lima ka minuto. Unsa ka layo ang makuha ni bisan kinsa? 517 00:33:25,208 --> 00:33:27,041 Sila labing menos makapasilong sa dapit. 518 00:33:27,125 --> 00:33:29,083 Naghunahuna ka ba nga nagtago sa ilawom sa mga lamesa makatabang ba kanila? 519 00:33:29,166 --> 00:33:31,708 Naay sakyanan sa gawas. Ang drayber nag-ingon nga naa ka sa usa ka matang sa lista. 520 00:33:31,791 --> 00:33:33,458 - "Dali nga Pag-access." -Kinsa ang naa sa silong? 521 00:33:33,541 --> 00:33:34,916 Adunay usa ka lalaki dinhi aron kuhaon si Cathy. 522 00:33:37,500 --> 00:33:39,500 -Ako usa ka DE, Mike. -Unsay buot ipasabot? 523 00:33:41,625 --> 00:33:43,250 Gitudlo nga bakwit. 524 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 Nagpasabot kini Nasakyan niya kini sa Raven Rock. 525 00:33:46,291 --> 00:33:48,750 Gipili ko nimo isip imong puli. 526 00:33:49,666 --> 00:33:52,875 Walay hulga sa DC. Mahimong wala mahimong usa ka hulga sa Chicago. 527 00:33:52,958 --> 00:33:54,708 Usa ka bulan na lang siya makahuman sa iyang trabaho. 528 00:33:55,541 --> 00:33:57,250 Nganong naluwas man siya? 529 00:34:00,875 --> 00:34:01,750 Dali na. 530 00:34:03,916 --> 00:34:06,375 -Nag-check in siya. -I update ko nimo pag abot namo. 531 00:34:06,458 --> 00:34:08,083 Oo. Dali na. Mogawas na mi. 532 00:34:12,583 --> 00:34:14,916 Uy, unsa may nahitabo didto? Asa paingon ang tanan? 533 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 Sulayi ang iyang sekretaryo! Kinsa! Sekretaryo, wala ako maghatag… 534 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 pauli na. 535 00:34:40,000 --> 00:34:43,541 Mga taho sa Beijing Station ang PSC nagpatawag ug emergency session. 536 00:34:44,166 --> 00:34:46,416 Oo. Oo, Makuha nako kana para nimo dayon. 537 00:34:48,166 --> 00:34:51,208 -Kwarto sa Sitwasyon. Walker. -Ibalik ko sa NSCC. 538 00:34:51,291 --> 00:34:52,958 -Kini ba sa Russia? - Iya kining gilimod. 539 00:34:53,041 --> 00:34:55,958 Miingon nga tingali Pyongyang. Apan nanumpa siya wala silay labot niini. 540 00:34:56,041 --> 00:34:57,000 Nganong nagpalihok sila? 541 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 Nakita nila ang among mga B-2 nga naglupad sa hangin. 542 00:34:59,041 --> 00:35:01,125 Karon ibalik ako sa fucking conference. 543 00:35:10,250 --> 00:35:13,250 Tan-awa. Tan-awa, ingon sa gisulti ko kanimo, Dili pa ako hingpit nga gipahibalo, 544 00:35:13,333 --> 00:35:15,625 pero nisaad ko Gibuhat nako ang tanan aron mapadayon kini. 545 00:35:15,708 --> 00:35:17,166 Wa ka kahibaw nganong nipiyansa siya? 546 00:35:17,250 --> 00:35:19,916 -Naa ba sa Washington ang presidente? -Tan-awa, ako… 547 00:35:20,000 --> 00:35:21,333 Usa ka bayani sa militar… 548 00:35:21,416 --> 00:35:22,791 Asa man ta moadto? 549 00:35:22,875 --> 00:35:25,458 Ang Amerikano nga publiko angayan aron mahibal-an kung unsa ang nahitabo. 550 00:35:25,541 --> 00:35:27,375 Pasayloa ko. Sorry. Nahibal-an ba nimo kung unsa ang nahitabo? 551 00:35:27,458 --> 00:35:28,625 Kinahanglan nga mobiya ka kung mahimo nimo. 552 00:35:28,708 --> 00:35:29,791 Ang mga Amerikano ba-- 553 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 -Pasayloa. - Asa ka paingon? 554 00:35:31,375 --> 00:35:32,875 Unsay nahitabo? 555 00:35:38,041 --> 00:35:43,000 Oo, aduna kami Gobernador sa ikaduhang linya, ug gihiusa namo ang mga tawag karon. 556 00:35:44,000 --> 00:35:45,291 Salamat sa imong pasensya. 557 00:35:51,500 --> 00:35:54,125 Nangayo si Raven Rock mga ngalan ug serial number 558 00:35:54,208 --> 00:35:55,791 sa tanan nga nag duty pa. 559 00:35:55,875 --> 00:35:57,875 Social para sa mga sibilyan kung... 560 00:35:58,916 --> 00:36:02,583 Kung Chicago ra, Chicago ra, pero kung mubalik ta... 561 00:36:02,666 --> 00:36:04,083 Kinahanglan nila ang usa ka patay nga lista. 562 00:36:06,250 --> 00:36:07,416 Salamat. 563 00:36:30,375 --> 00:36:33,166 Oo. Anaa ang gobernador sa linya. 564 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Dali na. Dali na. Dali na. Dali na. 565 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 Dali na. 566 00:36:40,250 --> 00:36:42,458 Sige, Liam. Bantayi imong ulo, bud. Tan-awa ang imong-- 567 00:36:42,541 --> 00:36:44,541 Gusto nako buhaton nga ako ra. 568 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 Okay ra. Okay ra. 569 00:36:48,750 --> 00:36:49,875 -Uy. -Pamati kanako. 570 00:36:49,958 --> 00:36:52,708 Kuhaa si Liam, sakay sa awto, ug magsugod na lang sa pagmaneho. 571 00:36:52,791 --> 00:36:54,375 asa man Unsa ang imong gisulti? 572 00:36:54,458 --> 00:36:58,791 Kasadpan. Adto sa kasadpan. Adto sa kasadpan kutob sa imong mahimo. Palayo gikan sa bisan unsang mga sentro sa kasyudaran. 573 00:36:58,875 --> 00:37:00,958 -Liv, unsa man? Unsay nahitabo? -Paminaw. 574 00:37:01,041 --> 00:37:05,375 Tawagan tika. Gihigugma ko ikaw. Gihigugma ko ikaw. Pwede nimo halikan si Liam para nako? Kiss lang siya. 575 00:37:06,083 --> 00:37:07,125 Bye, bye, bye. 576 00:37:13,750 --> 00:37:14,583 Okay ra. 577 00:37:27,083 --> 00:37:29,041 -Miss Rogers? -Oo. Oo. 578 00:38:12,750 --> 00:38:15,750 -Sir, andam na ang imong nukleyar nga pwersa. -Maghulat sila, di ba? 579 00:38:16,916 --> 00:38:19,083 Aron makita kung unsa ang mahitabo sa dili pa sila mobalos. 580 00:38:20,125 --> 00:38:21,708 What if dili na siya mubalik? 581 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 Panghinabo sa pagputol sa ulo. 582 00:38:24,875 --> 00:38:26,333 Atong makita ang bise presidente… 583 00:38:27,250 --> 00:38:31,291 - Bisan unsa nga higayon nga kini moabut sa Lake Michigan? -Sa daghang mga higayon, dili gani sila mobuto. 584 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 Sige, naa ko. 585 00:38:33,375 --> 00:38:35,750 -Kinahanglan nimo ang imong SAS card, sir. -Oh. 586 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 Anaa kini dinhi sa usa ka dapit. 587 00:38:39,750 --> 00:38:40,666 Husto. 588 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Nahinumdom ko sa dihang nagtungha pa ko sa kolehiyo. 589 00:38:46,375 --> 00:38:48,250 Ikaw lang, uy, basaha kinig kusog. 590 00:38:49,083 --> 00:38:49,958 Uy. 591 00:38:51,125 --> 00:38:53,833 -Nobyembre, Delta, Oscar. -Dali diri. 592 00:38:54,416 --> 00:38:57,208 -Usa, usa, usa, pito. -Okay ra. 593 00:38:57,291 --> 00:38:59,750 Nobyembre, Delta, Oscar. 594 00:38:59,833 --> 00:39:03,083 Usa, usa, usa, pito. 595 00:39:04,833 --> 00:39:07,208 Gikumpirma sa awtoridad sa komand sa nasud. 596 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Ang imong mga mando, Mr. President? 597 00:40:35,833 --> 00:40:37,166 -Steve. - Kinatibuk-an. 598 00:40:37,250 --> 00:40:41,083 Daotan! Si Lindor usa ka maayo nga shortstop, tawo. 599 00:40:41,166 --> 00:40:43,875 Ingna ko nga nagtan-aw ka kanang All-Star nga dula, palihog. 600 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 Tugoti ang imong mga anak nga lalaki nga magpabilin nga ulahi? 601 00:40:46,583 --> 00:40:49,583 -Ang imoha naghatag kanimo ug pagpili? -Dili. Dili, sila dili. 602 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 Tawag sa armas! 603 00:40:57,708 --> 00:40:58,833 Sunog! 604 00:41:04,083 --> 00:41:05,958 Andam na! 605 00:41:06,041 --> 00:41:07,375 Sunog sa kabubut-on! 606 00:41:24,833 --> 00:41:26,625 - Kini makalilisang. -Uh-huh. 607 00:41:26,708 --> 00:41:31,208 Aw, 50,000 ang namatay sa tulo ka adlaw. Kahibulongan ang usa ka pulong. 608 00:41:55,625 --> 00:41:58,333 Kini ang DDO sa National Military Command Center 609 00:41:58,416 --> 00:42:01,791 nga adunay top-secret SCI nasudnong komperensya sa seguridad 610 00:42:01,875 --> 00:42:03,750 alang sa mga timailhan sa paglansad sa missile. 611 00:42:03,833 --> 00:42:05,958 Tanang conferees, palihog stand by. 612 00:42:17,541 --> 00:42:18,875 J3, gisubay ba nimo kini? 613 00:42:18,958 --> 00:42:21,541 Wala koy nahinumdoman gikan sa ops ug intel briefing. 614 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 Balita nako, Dan. Tan-awon ko kini. 615 00:42:37,666 --> 00:42:40,041 -Nakita nimo kana? -Sa ibabaw niini. 616 00:42:41,333 --> 00:42:44,666 EDBC Whisper. Pagsubay inbound ICBM sa Pacific theater. 617 00:42:45,500 --> 00:42:47,125 Atensyon sa deck. 618 00:42:48,916 --> 00:42:50,875 Buntag, tanan. Palihog lingkod. 619 00:42:50,958 --> 00:42:53,666 - Buntag, sir. - Unsa ang kahimtang? 620 00:42:54,791 --> 00:42:57,125 Sir, mga timailhan sa paglansad sa missile sa teatro sa Pasipiko. 621 00:42:57,208 --> 00:42:59,708 Ang DDO nibarog usa ka nasudnong komperensya sa seguridad. 622 00:43:00,958 --> 00:43:03,625 Sir wala pa po update pero naglaum ko nga makabaton na dayon. 623 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 -Nakita ba nimo ang dula sa bola kagabii? -Oo, sir. 624 00:43:11,958 --> 00:43:13,500 Mituo ka anang Lindor? 625 00:43:14,041 --> 00:43:15,083 - Akong gipasabot… - Makadani. 626 00:43:15,166 --> 00:43:17,916 Dili siya katuohan. 627 00:43:21,583 --> 00:43:23,208 Oo, kini tanan maayong balita. 628 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 Okay ra. 629 00:43:30,875 --> 00:43:32,083 Okay, sultihan ko siya. 630 00:43:33,708 --> 00:43:34,708 Gihigugma ka. 631 00:43:37,458 --> 00:43:40,166 Gusto makabalo akong mama kung moadto ka sa Helsinki sunod semana. 632 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 Siya kinahanglan nga adunay… 633 00:43:42,208 --> 00:43:44,208 tingali nakakita niini sa The View o unsa pa. 634 00:43:44,708 --> 00:43:46,291 Dili, dili ako moadto didto, 635 00:43:46,375 --> 00:43:48,833 apan ang briefing nga akong gisulat adunay nindot kaayo nga first-class nga lingkuranan, 636 00:43:48,916 --> 00:43:49,750 mao nga maayo. 637 00:43:49,833 --> 00:43:52,333 Kung dili gyud ka malipayon, Makasulti ko kang Marty. 638 00:43:52,416 --> 00:43:55,458 Dili, ayaw pagsulti kang Marty. Ang direktor sa kawani usa ka lateral nga lakang. 639 00:43:55,541 --> 00:43:59,083 -Dili ko makabalik sa Bungtod. Kini usa ka, uh… -Hmm. 640 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 -Kini lang… - Unsa ni? 641 00:44:02,875 --> 00:44:05,208 - Kini usa ka dili maayo nga ideya ... -Mmm. 642 00:44:05,750 --> 00:44:09,666 …nga magtrabaho sa ingon ka duol sa akong masanag nga asawa. 643 00:44:09,750 --> 00:44:13,500 Abi nimog mamana siya ang imong kapasidad sa paghalok sa asno nga kabuang? 644 00:44:13,583 --> 00:44:15,916 Sorry. 645 00:44:16,750 --> 00:44:18,583 Uy, kini... uh, kini si Jake. 646 00:44:21,416 --> 00:44:22,416 Oo. 647 00:44:26,750 --> 00:44:27,625 Bye. 648 00:44:33,666 --> 00:44:37,458 Ang DSP satellite system kasagaran kasaligan, 649 00:44:37,541 --> 00:44:41,416 apan kana klaro nga usa ka focus sa among after-action. 650 00:44:41,500 --> 00:44:43,666 Busa ang paglusad mahimo unta yuta o dagat? 651 00:44:43,750 --> 00:44:46,291 Dili, ang DPRK wala usa ka kapabilidad sa SSBN. 652 00:44:46,375 --> 00:44:47,208 Nga atong nahibaloan. 653 00:44:47,291 --> 00:44:49,750 Gusto sa Beijing aron sulayan ang ilang mga bangka nga klase sa Jin. 654 00:44:49,833 --> 00:44:50,708 Walo ka sugars, palihog. 655 00:44:50,791 --> 00:44:52,916 Ug gisubay namo tulo ka Borei-class subs 656 00:44:53,000 --> 00:44:55,125 gikan sa Vladivostok sukad sa miaging semana. 657 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 Sa ibabaw sa ilang pagduso ngadto sa Atlantiko, 658 00:44:57,291 --> 00:44:59,208 Dili nako makita nga nagpameligro sila sa dugang nga mga silot. 659 00:44:59,291 --> 00:45:01,875 Uh, sir, sa, uh, North Korean nga atubangan-- 660 00:45:01,958 --> 00:45:04,625 -Kinsa kana? -Jake Baerington, sir. 661 00:45:04,708 --> 00:45:06,041 Deputy ni Dick Holland. 662 00:45:06,125 --> 00:45:08,125 Adunay usa ka rason Wala ko moapil sa Navy, anak. 663 00:45:08,208 --> 00:45:10,250 Ang tanan nga nag-bounce sa palibot naghimo kanako nga nasakitan sa dagat. 664 00:45:10,333 --> 00:45:13,041 Pasayloa ko, sir. Ako nga lang... Hapit na ko sa White House. 665 00:45:13,125 --> 00:45:14,458 Gusto lang nako isulti, 666 00:45:15,125 --> 00:45:18,333 maayo, nahibal-an namon nga ang KPA gigukod ang mga sub kapabilidad, 667 00:45:18,416 --> 00:45:21,916 okay, ug sa miaging mga paglukso sa booster design ug TELs 668 00:45:22,000 --> 00:45:23,750 wala mamatikdi hangtod sa paglusad. 669 00:45:23,833 --> 00:45:25,666 Mr. Baerington? Tanan nga angay respeto-- 670 00:45:25,750 --> 00:45:26,958 -Salamat. -Hello? 671 00:45:27,541 --> 00:45:28,625 Mr. Baerington? 672 00:45:29,916 --> 00:45:31,500 Nawala ba namo siya? 673 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 Mr. Baerington? 674 00:45:32,875 --> 00:45:34,000 Hello? Sir? 675 00:45:37,041 --> 00:45:37,958 Fuck. 676 00:45:39,875 --> 00:45:40,875 Sir. 677 00:45:42,208 --> 00:45:44,583 Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga mag-upgrade atong mga salvage operations. 678 00:45:44,666 --> 00:45:47,583 Gibiyaan namo ang posibleng bililhon paniktik sa salog sa dagat-- 679 00:45:47,666 --> 00:45:48,666 Sir. 680 00:45:49,166 --> 00:45:51,375 Uh, pasayloa ko kadiyot. Unsa? 681 00:45:55,458 --> 00:45:56,750 Dili sakto. 682 00:45:57,416 --> 00:45:58,791 Gikumpirma sa NORTHCOM. 683 00:45:59,291 --> 00:46:01,291 Nangandam ang Fort Greely sa paglusad sa mga GBI. 684 00:46:01,375 --> 00:46:04,333 Husto kana, Tony. Gitugotan nako ang awtoridad sa pagpagawas sa armas. 685 00:46:13,083 --> 00:46:15,875 Um, sorry na nga. Murag naa tay update. 686 00:46:17,541 --> 00:46:21,291 Ang kasamtangan nga tulin nagpakita ang butang mahimong suborbital. 687 00:46:22,583 --> 00:46:24,375 Ang kasamtangan nga agianan sa paglupad makanunayon 688 00:46:24,458 --> 00:46:27,500 nga adunay epekto sa usa ka dapit sa kontinente sa Estados Unidos. 689 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Balaan nga tae. 690 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 Unsa ang imong lebel sa pagsalig kana, Tony? 691 00:46:35,166 --> 00:46:36,333 Dili kini usa ka sayup. 692 00:46:36,416 --> 00:46:39,041 Gisubay namo kini sa daghang sistema sa radar karon. 693 00:46:40,250 --> 00:46:44,291 Giingnan ko... Hi, Jerry. ...kami adunay duha ka phenomenology sa track. 694 00:46:45,125 --> 00:46:46,958 Napulog siyam ka minuto ang epekto. 695 00:46:48,583 --> 00:46:50,541 Pagkumpirma sa DEFCON 2. 696 00:46:52,958 --> 00:46:55,083 Naa mi nakumpirma kaaway nga paglansad, tanan. 697 00:46:55,166 --> 00:46:56,666 Pagsugod sa hugna sa usa. 698 00:46:56,750 --> 00:46:59,375 OPLAN 8044, rebisyon 25. 699 00:46:59,458 --> 00:47:01,583 -Bantay, tanang sugo. -Oo, sir. 700 00:47:01,666 --> 00:47:02,791 Unsa ang atong target? 701 00:47:03,291 --> 00:47:05,333 Gibuhat sa akong team ang tanan nilang mahimo… 702 00:47:09,500 --> 00:47:11,166 Nakakita ka na ba ug POTUS? 703 00:47:12,958 --> 00:47:15,416 Okay, kung makit-an nimo siya, i-patch siya. Padayon sa pagtawag. 704 00:47:18,541 --> 00:47:20,541 Mahimo ba ako adunay 15 segundos? 705 00:47:35,375 --> 00:47:38,083 May ibalik ka sa matag higayon nga kita mag-forward deploy? 706 00:47:38,666 --> 00:47:40,250 Kay nagmugna ka ug expectation. 707 00:47:40,333 --> 00:47:42,875 Tulo na siya. Wala siyay expectations. 708 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Sakto. 709 00:47:44,791 --> 00:47:47,750 Usahay makamata siya, wala na si Papa. Usahay sa balay ni Daddy. 710 00:47:47,833 --> 00:47:51,333 Paminawa siya, bata. Kini ang kaayohan sa duha ka kaminyoon nga nag-istoryahanay. 711 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Ikatulo nga higayon ang kaanyag. 712 00:47:55,708 --> 00:47:57,625 …nga walay bisan unsa nga pasidaan. 713 00:47:57,708 --> 00:48:00,958 -Kinahanglan kitang makigsulti sa usa nga makahimo-- -Siyempre, Mr. Secretary. 714 00:48:01,041 --> 00:48:02,958 Jake, kumusta na si Lily? 715 00:48:03,041 --> 00:48:05,416 - Sorry, naa ko sa usa ka… -Bueno, ingna siya nga nag-hi ko. 716 00:48:05,500 --> 00:48:07,958 Sa kasamtangan, gipataas namo ang among alert status. 717 00:48:08,583 --> 00:48:11,291 Pagkahuman sa paglusad sa pagsulay sa miaging bulan, nag-forward-deploy kami og daghang B-2-- 718 00:48:11,375 --> 00:48:12,625 Hello? Uh… 719 00:48:12,708 --> 00:48:17,458 Sir, pasayloa ko, sa akong hunahuna, um… Sa akong hunahuna nadiskonekta kami sa usa ka minuto. 720 00:48:17,541 --> 00:48:19,333 Sa akong hunahuna kinahanglan naton ikonsiderar kini pag-usab, sir. 721 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Binagbinaga liwat kon ano gid? 722 00:48:21,500 --> 00:48:22,375 Aw… 723 00:48:22,875 --> 00:48:25,333 Sa, uh... Lakaw alang niini. 724 00:48:25,416 --> 00:48:27,500 Pinaagi sa pagbalhin sa DEFCON 2, sir, 725 00:48:27,583 --> 00:48:30,166 kita lagmit nameligro usa ka spiral sa mga alerto. 726 00:48:30,250 --> 00:48:31,541 Spiral sa unsa? 727 00:48:32,166 --> 00:48:34,416 Jake? Asa man si Dick? 728 00:48:34,500 --> 00:48:36,375 Spiral sa mga alerto, Mr. Secretary. 729 00:48:36,458 --> 00:48:38,625 Ug, uh, wala na sa bulsa si Dick karon. 730 00:48:38,708 --> 00:48:41,583 Apan... kon atong dugangan ang atong kaandam-- 731 00:48:41,666 --> 00:48:43,416 -Sir. -Oo. 732 00:48:43,500 --> 00:48:44,916 …ang tanan natong mga kaatbang nagbuhat sa sama, 733 00:48:45,000 --> 00:48:49,250 nagtuo nga nangandam kami sa pagkuha opensiba nga aksyon sa atong kaugalingon. 734 00:48:49,333 --> 00:48:52,041 Okay, unsa ang kinahanglan natong buhaton, kinahanglang makigkomunikar kita kanila. 735 00:48:52,125 --> 00:48:55,333 -Kinahanglan nato... kinahanglan natong ipasabot ang atong-- -Unya makigsulti. 736 00:48:55,958 --> 00:48:57,375 Mao kana ang imong trabaho, dili ako. 737 00:48:58,250 --> 00:49:02,208 Naa kay matawagan nga mutawag sultihi kami kung unsa ang nahitabo? 738 00:49:02,291 --> 00:49:04,000 Ayaw itugot nga kami magpugong kanimo. 739 00:49:04,083 --> 00:49:06,166 -Sir, ibutang ang imong telepono sa tray. - Usa ka segundo. 740 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 -Wala koy usa ka segundo. -Oo. 741 00:49:08,166 --> 00:49:11,375 pasayloa ko. Sorry, Heneral. Ako… Wala ako nakigsulti kanimo, sir. 742 00:49:11,458 --> 00:49:14,125 Unya kinsa sa impyerno ang imong gisulti? 743 00:49:14,875 --> 00:49:17,000 Naa pa tay ETA para sa POTUS? 744 00:49:17,083 --> 00:49:18,583 Gisultihan ko nga hapit na. 745 00:49:18,666 --> 00:49:22,875 Kini mahitabo kanako, naa ba tay COG responsibilidad diri? 746 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Akong tubagon ang imong mga pangutana sa ulahing briefing karong buntag, 747 00:49:26,166 --> 00:49:28,208 mao nga kung mahimo ra nimo sila huptan hangtod sa kana. 748 00:49:30,166 --> 00:49:31,250 Sorry. 749 00:49:31,333 --> 00:49:33,541 Sorry. Pasayloa ko. 750 00:49:34,916 --> 00:49:36,541 Naghulat pa ta sa POTUS? 751 00:49:38,458 --> 00:49:39,500 Unsa sa imong hunahuna? 752 00:49:40,541 --> 00:49:41,833 Nagtag-an unta ko. 753 00:49:41,916 --> 00:49:43,333 Asa man ang POTUS? 754 00:49:43,416 --> 00:49:44,625 North Koreans. 755 00:49:45,916 --> 00:49:47,416 Kakulang sa gasolina. Mga kapakyasan sa pananom. 756 00:49:47,500 --> 00:49:49,500 Baka nga mas desperado na sila kay sa among gihunahuna. 757 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 Ang mga B-2 nag-sortie. 758 00:49:51,791 --> 00:49:54,916 O kini ang Moscow, ug gusto nila nga maghunahuna kami kini ang mga North Koreans. 759 00:49:56,666 --> 00:49:58,666 Nahibal-an sa Moscow nga kami mobalos. 760 00:49:58,750 --> 00:49:59,750 Sila ba? 761 00:50:00,916 --> 00:50:02,791 Pagpatay sa mga masupilon bisan asa sila gusto. 762 00:50:02,875 --> 00:50:05,250 Pagbilanggo sa mga Amerikano. Ukraine. 763 00:50:05,750 --> 00:50:08,875 Ug unsa? Gikompiskar namo pipila sa ilang mga yate sa Saint-Tropez? 764 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 Usa ka single, unattributed strike 765 00:50:13,000 --> 00:50:14,083 nagsabwag ug kagubot, 766 00:50:14,583 --> 00:50:16,000 nagbutang kanato sa atong mga tikod, 767 00:50:16,500 --> 00:50:19,750 ug kini naghatag kanila og oportunidad aron tan-awon kon sila makalingkawas sa mas grabe pa. 768 00:50:19,833 --> 00:50:21,791 Naghatag sa tanan niana nga oportunidad. 769 00:50:23,750 --> 00:50:27,833 O pipila ka fucking sub captain nahigmata, Nahibal-an nga gibiyaan siya sa iyang asawa, ug nikalit. 770 00:50:27,916 --> 00:50:29,750 -Oo. -Gisultihan ko ikaw nagtag-an. 771 00:50:30,250 --> 00:50:31,083 Sir. 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Gubat gramo. 773 00:50:34,333 --> 00:50:36,000 Pag-update sa among target nga pakete. 774 00:50:37,250 --> 00:50:39,625 Naningkamot gihapon mi para matino kana para nimo, sir. 775 00:50:39,708 --> 00:50:42,208 Greely mas maayo nga dili kini buhata. 776 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 Naa koy gi-update nga banabana sa epekto. 777 00:50:47,333 --> 00:50:48,375 Sige na nga Tony. 778 00:51:08,750 --> 00:51:11,958 -Hoy, kanus-a ta balik? -1700 sunod Martes. 779 00:51:12,041 --> 00:51:14,916 Abi nimo makigkita ko ani nga babaye sa Applebee sa wala pa sila magsira? 780 00:51:15,000 --> 00:51:18,500 -Gidala nimo ang imong mga petsa sa Applebee? -Nagtrabaho siya didto, buang. 781 00:51:39,541 --> 00:51:41,541 Jesukristo. 782 00:51:42,416 --> 00:51:46,125 Mao kini ang hinungdan nga naa tay GBI. Dili kinahanglan nga panic ang mga tawo. 783 00:51:46,208 --> 00:51:47,833 Giingon nimo ang Chicago? 784 00:51:47,916 --> 00:51:50,666 Uh, oo. Sa medium nga balde. 785 00:51:51,916 --> 00:51:53,875 Ang akong anak nga babaye nagpuyo sa Chicago. 786 00:51:55,250 --> 00:51:59,708 Sir, atong mga GBI ma-airborne sa makadiyot. 787 00:51:59,791 --> 00:52:01,083 Mao kini ang atong gibuhat. 788 00:52:02,500 --> 00:52:03,666 Jake, naa pa diay ka? 789 00:52:03,750 --> 00:52:04,750 Oo, sir. 790 00:52:05,333 --> 00:52:08,500 Unsa ang mga kahigayonan nga kini molihok? Pagtumba niini. 791 00:52:09,083 --> 00:52:11,333 -Si Heneral Brady kinahanglan nga motubag. -Nangutana ko nimo. 792 00:52:11,416 --> 00:52:13,875 -Oo, pero-- - Nahibal-an ko kung unsa ang iyang isulti. 793 00:52:13,958 --> 00:52:15,416 Ug gusto nako ang kamatuoran. 794 00:52:18,208 --> 00:52:20,583 Kinahanglan kong magpabilin sa akong lane, sir, 795 00:52:21,083 --> 00:52:23,916 pero...... honestly... 796 00:52:24,000 --> 00:52:27,625 Naglunsad ang mga interceptor. Ang tanan, ang mga interceptor gilusad. 797 00:52:28,333 --> 00:52:31,125 ...depende kini sa mga kahimtang. 798 00:52:31,875 --> 00:52:34,583 Okay, kung kami… kung among gisulayan… 799 00:52:37,500 --> 00:52:39,125 Kung magsulay kami, dili kami makakontrol-- 800 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 Guntinga ang kabuang, damn it! 801 00:52:43,833 --> 00:52:45,750 Sa higayon nga ang pagpatay nga sakyanan magbulag, 802 00:52:45,833 --> 00:52:49,250 among midcourse intercept system adunay rate sa kalampusan nga 61%. 803 00:52:53,833 --> 00:52:55,416 Busa kini usa ka fucking coin toss? 804 00:52:56,250 --> 00:52:58,791 Mao kana ang gipalit kanato sa $50 bilyon? 805 00:52:58,875 --> 00:53:01,291 Naghisgot kami bahin sa naigo sa bala gamit ang bala. 806 00:53:01,791 --> 00:53:04,333 Hello? Hello? Kinsay makadungog nako? 807 00:53:04,416 --> 00:53:07,041 Mr. Presidente, dasigon ta ka. 808 00:53:07,916 --> 00:53:11,791 Pagtagad sa linya sa paglupad. Pagtagad sa linya sa paglupad. 809 00:53:11,875 --> 00:53:13,875 Ground crew sa hangar tulo. 810 00:53:13,958 --> 00:53:15,875 Pag-andam sa Ghost 1 alang sa paglansad. 811 00:53:17,958 --> 00:53:20,166 -Kini ang imong opisina? -Oo. 812 00:53:20,250 --> 00:53:21,750 Kinahanglan ko nga mouban ka nako, sir. 813 00:53:32,583 --> 00:53:34,750 Gisusi ang mga gauge sa gasolina! 814 00:53:35,250 --> 00:53:37,833 Mga kontrol sa paglupad. 815 00:53:42,750 --> 00:53:43,958 Gikarga ang mga bala. 816 00:53:53,416 --> 00:53:55,708 Sa ubos sa hawanan. Sir, kinahanglan na ta mulihok. 817 00:53:56,583 --> 00:53:59,333 -Sir, okay ra ba ang tanan? - Kinahanglan nga moadto sa elevator. 818 00:53:59,416 --> 00:54:02,208 -Marty, asa ka paingon? -Sir, kinahanglang manglakaw na ta. 819 00:54:02,875 --> 00:54:03,708 Adto na ta. 820 00:54:41,958 --> 00:54:44,375 - Mahimong usa ka sayup. -Sa atong katapusan o sa ila? 821 00:54:44,458 --> 00:54:45,458 Kinsa sila? 822 00:54:45,541 --> 00:54:48,041 -Deputy NSA pag-abot. - Niining paagiha, sir. 823 00:54:49,208 --> 00:54:50,208 Huwata. 824 00:54:50,291 --> 00:54:54,791 Ang akong gipangutana mao, unsa ang mga posibilidad kini usa ka tinuyo nga welga? 825 00:54:54,875 --> 00:54:57,541 Ang mga posibilidad, ibutang nako sila sa 75%. 826 00:54:58,125 --> 00:55:00,000 Makaingon ko nga 80%. 827 00:55:00,083 --> 00:55:02,083 All due respect, mas duol ko sa 50-50. 828 00:55:02,166 --> 00:55:05,541 Okay, naa bay bisan kinsa nga makahimo pagbuhat ug mas maayo kay sa shot-in-the-dark guesses? 829 00:55:05,625 --> 00:55:08,083 Dili mi baldado ang fucking Army-Navy nga dula? 830 00:55:08,166 --> 00:55:09,666 -Uh, Mr. Presidente. -Oo. 831 00:55:09,750 --> 00:55:12,875 -Kinsa kana? -Kini mao, uh, Jake Baerington, sir. 832 00:55:12,958 --> 00:55:17,500 Um, nagkita gyud mi kadiyot sa wala pa ang, uh, G8 sa miaging tuig. 833 00:55:18,375 --> 00:55:19,208 Uh… 834 00:55:21,750 --> 00:55:24,166 Kung adunay makahimo… Kung... kung makuha nato si Anna Park. 835 00:55:24,250 --> 00:55:26,916 Siya ang national intelligence officer alang sa DPRK. 836 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 Makabaton siya og mas kahibalo nga panglantaw 837 00:55:29,083 --> 00:55:30,958 sa North Korean intensyon ug kapabilidad, sir. 838 00:55:31,041 --> 00:55:33,166 Okay, unsaon nako pagpakigsulti kaniya? 839 00:55:33,250 --> 00:55:35,166 Gikuha namo siya alang kanimo, uh, Mr. Presidente. 840 00:55:35,250 --> 00:55:37,458 Mga lalaki sa kompanya, andam! 841 00:55:38,375 --> 00:55:39,500 Sunog! 842 00:55:43,291 --> 00:55:44,708 Wow! 843 00:55:49,666 --> 00:55:51,291 Tawgon ko sa opisina. 844 00:55:53,875 --> 00:55:55,875 -Hello? -Uy, Anna. Si Jake diay. 845 00:55:55,958 --> 00:55:59,333 -Jake. Bag-o lang ko nakakuha ug alerto sa JEEP. -Naa ka sa usa ka NSCC kauban ang presidente. 846 00:55:59,416 --> 00:56:01,958 -Pasayloa ko, unsa? -Uy, Miss Park. 847 00:56:02,041 --> 00:56:03,416 Kini ang presidente. 848 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 Nakasabot ko nga ikaw… ikaw ang eksperto. 849 00:56:06,333 --> 00:56:10,250 Adunay usa ka paglusad, Anna, mga napulo ka minuto ang milabay. Dili pagsulay. 850 00:56:10,750 --> 00:56:11,916 Okay, kinahanglan namon ang mga tubag. 851 00:56:12,416 --> 00:56:16,375 Sugod sa mahimo sa DPRK usa ka kapabilidad sa SSBN nga wala naton nahibal-an? 852 00:56:16,458 --> 00:56:19,583 Ug unsa ang posibilidad nga ang rehimen magpasiugda ug welga nga sama niini? 853 00:56:20,875 --> 00:56:22,958 Usa ka paglusad? I mean… 854 00:56:23,791 --> 00:56:25,625 Jake, pasayloa ko. off ko karon. 855 00:56:25,708 --> 00:56:28,041 -Okay? dili man ko… -Anna, unsa man... Asa ka? 856 00:56:28,125 --> 00:56:29,666 -Unsa man? -Gettysburg. 857 00:56:29,750 --> 00:56:30,875 Anna. 858 00:56:32,125 --> 00:56:34,208 Palihug, kini tinuod. 859 00:56:35,208 --> 00:56:38,541 Dili nako matubag ang duha ka pangutana sa kasigurohan, apan oo, 860 00:56:38,625 --> 00:56:42,166 sila hingpit nga nangita usa ka kapabilidad sa paglansad nga nakabase sa dagat. 861 00:56:42,250 --> 00:56:45,250 Gipakatap nila ang giusab nga Romeo-class sub duha ka tuig na ang milabay 862 00:56:45,333 --> 00:56:48,166 nagdala og napulo ka mga short-range cruise missiles. 863 00:56:48,250 --> 00:56:51,041 Pero ngano man? Ngano... nganong ila kining buhaton? 864 00:56:51,125 --> 00:56:53,750 Panguna nga motibasyon sa rehimen mao ang pagpreserbar sa kaugalingon. 865 00:56:53,833 --> 00:56:55,291 Dili ba kana makapaluya? 866 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 Sir, basin motuo sila makaluwas sila sa usa ka pagbalos nga welga. 867 00:56:58,583 --> 00:57:01,583 Nga, gihatag sa ilang gipatibulaag nga sugo ug kontrol ug mobile-launch system, 868 00:57:01,666 --> 00:57:03,333 oo, kini hingpit nga posible. 869 00:57:03,416 --> 00:57:07,375 Ug unya makigsabot sa kahupayan alang sa ilang kaugalingon. Um, wala nay paglusad baylo sa tabang. 870 00:57:07,458 --> 00:57:09,375 Nagtuo sila nga ma-blackmail mi nila? 871 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 Kung napildi ka sa board game, mahimo usab nimo kini mapukan. 872 00:57:12,166 --> 00:57:14,708 Miss Park, kini si General Brady sa STRATCOM. 873 00:57:14,791 --> 00:57:16,708 Sa miaging higayon nga akong gisusi, 874 00:57:17,208 --> 00:57:20,250 Dili eksakto ang Moscow nakadaog man sa duwa. 875 00:57:20,333 --> 00:57:24,125 Wala ka masayop, sir. Ang mga Ruso giinat ug gikorner. 876 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Nag-coordinate na nga sila mas duol sa Beijing. 877 00:57:26,916 --> 00:57:29,791 Sila nahimong mas agresibo uban sa ilang sub deployment. 878 00:57:30,291 --> 00:57:33,083 Asa gyud sa Pacific nagsugod ba ang paglansad? 879 00:57:33,166 --> 00:57:35,250 Dili ta mahimong tukma, ma'am. 880 00:57:35,333 --> 00:57:37,458 Ang mga satellite sa DSP napakyas niini. 881 00:57:37,541 --> 00:57:38,958 Nagbiaybiay ka? 882 00:57:39,041 --> 00:57:42,125 Ngano nga hinungdanon kana? Ato silang gisubay karon, di ba? 883 00:57:42,208 --> 00:57:44,250 Oo, uh, Mr. Presidente, kami. 884 00:57:44,333 --> 00:57:47,166 Mao ra kana ang pagbuta sa usa ka satellite sa DSP, 885 00:57:47,250 --> 00:57:49,708 kini mahimong magpaila nga kami nakompromiso. 886 00:57:49,791 --> 00:57:52,041 Usa ka cyber penetration sa atong command-and-control nga mga sistema. 887 00:57:52,125 --> 00:57:53,583 Siyete, walo… 888 00:57:53,666 --> 00:57:57,375 Nga kusganong mosugyot usa ka sopistikado, koordinado nga pag-atake 889 00:57:57,458 --> 00:57:59,000 nga nagsugod pa lang. 890 00:57:59,083 --> 00:58:01,000 Walay lig-on nga ebidensya niana. 891 00:58:01,083 --> 00:58:02,375 Kinahanglan namon ang dugang nga kasayuran. 892 00:58:02,458 --> 00:58:06,083 Ang navy sa China nag-eksperimento uban ang AI-assisted launch system, 893 00:58:06,166 --> 00:58:09,041 mao nga kini mahimong usa ka teknikal nga aksidente. 894 00:58:09,125 --> 00:58:12,166 Sige, igo na niini. Kini usa ka pag-usik sa panahon. 895 00:58:12,250 --> 00:58:14,791 Sir, usa ka… usa ka eksperto sa cyber posibling-- 896 00:58:14,875 --> 00:58:17,875 Oo, mangita usa, okay? 897 00:58:17,958 --> 00:58:20,416 Ang EKV mibulag gikan sa unang GBI. 898 00:58:21,416 --> 00:58:22,625 Usa ka minuto aron makapugong. 899 00:58:22,708 --> 00:58:24,291 -Aiden! -Boo! 900 00:58:25,416 --> 00:58:27,000 Ma'am, gibuwagan na ko nimo. 901 00:58:27,083 --> 00:58:29,708 -Okay. -Kung ikaw adunay alerto sa JEEP, lihok. 902 00:58:29,791 --> 00:58:31,375 Mama? Unsay nahitabo? 903 00:58:35,708 --> 00:58:37,333 Wala! Husto! 904 00:58:37,416 --> 00:58:38,916 Husto! Husto! 905 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 Wala! Husto! 906 00:58:45,375 --> 00:58:47,583 Sa kasayon! 907 00:58:48,583 --> 00:58:49,916 Napulo ka segundos. 908 00:58:50,791 --> 00:58:51,791 Siyam. 909 00:58:52,375 --> 00:58:53,541 Walo. 910 00:58:53,625 --> 00:58:55,333 -Pito. -Kaniadto, uban sa mga chips-- 911 00:58:55,416 --> 00:58:57,541 - Maayo kami, tawo. Ako usa ka slob. -Unom. Lima… 912 00:58:57,625 --> 00:58:59,916 Sa impyerno uban niya. Dili unta biyaan nga ingon niana. 913 00:59:00,416 --> 00:59:01,500 Tulo. 914 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 -Duha. -Oo. 915 00:59:04,083 --> 00:59:05,083 Usa. 916 00:59:13,875 --> 00:59:15,041 Kumpirma ang epekto. 917 00:59:18,166 --> 00:59:20,500 - Kumpirma ang epekto. -Bantay. Pagkumpirma. 918 00:59:24,583 --> 00:59:26,375 Unsa pay imong gihulat? 919 00:59:29,666 --> 00:59:31,333 - Kini negatibo. -Unsay iyang gisulti? 920 00:59:32,333 --> 00:59:33,625 Unsay iyang gisulti? 921 00:59:34,666 --> 00:59:35,666 Ako, um… 922 00:59:36,875 --> 00:59:38,250 Negatibo nga epekto. 923 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 Ang butang nagpabilin sa sulod. 924 00:59:46,125 --> 00:59:49,291 Sama sa giingon ni Baker… coin toss. 925 00:59:51,583 --> 00:59:54,166 Gibuhat namo ang tanang butang nga husto. 926 00:59:54,250 --> 00:59:57,166 Mr. Presidente, nagkumpirma sa DEFCON 1, sir. 927 00:59:58,250 --> 01:00:01,250 Oh Hesus. Nagpadayon kami sa DEFCON 1. 928 01:00:01,333 --> 01:00:02,416 Pagkumpirma. 929 01:00:15,916 --> 01:00:17,041 Unsa karon, sir? 930 01:00:18,250 --> 01:00:19,750 Walay plano B. 931 01:00:20,416 --> 01:00:22,250 Oo, kini usa ka negatibo. 932 01:00:22,333 --> 01:00:25,583 -Unsa may atong buhaton karon? -Wala ko kahibalo. wala ko kabalo. 933 01:00:25,666 --> 01:00:26,833 Oo, nagkumpirma. 934 01:00:43,625 --> 01:00:45,375 Sir, naay Black Book. 935 01:00:48,500 --> 01:00:50,291 Ngano nga wala kana nga libro, anak? 936 01:00:50,375 --> 01:00:53,750 Ginoong Presidente, mahinungdanong panahon ug ang kahanas gipahinungod 937 01:00:53,833 --> 01:00:55,541 sa pagdesinyo niini nga mga kapilian. 938 01:00:55,625 --> 01:00:59,375 Makita nimo ang usa ka range, pagpili, limitado, ug mayor, 939 01:00:59,458 --> 01:01:02,291 depende sa sukod sa tubag imong gibati nga gikinahanglan. 940 01:01:02,375 --> 01:01:05,500 Gisugyot ko nga tugotan ka Si Lieutenant Commander Reeves para mu-brief nimo. 941 01:01:06,000 --> 01:01:08,291 Tulo ka 055 nga Renhai-class nga mga tiglaglag sa paglihok. 942 01:01:08,375 --> 01:01:13,041 Jesukristo. Naa koy aksyon sa Khorramabad. Sirens sa Tel Aviv, sir. 943 01:01:13,125 --> 01:01:14,958 Nahibal-an sa tanan nga gimingaw kami. 944 01:01:16,666 --> 01:01:19,583 Mr. Presidente, atong makita pipila mahitungod sa kalihokan 945 01:01:19,666 --> 01:01:21,666 gikan sa atong mga kaaway sa daghang mga atubangan. 946 01:01:21,750 --> 01:01:24,083 Dugang mahitungod sa kay sa usa ka daotang nukleyar nga paglansad? 947 01:01:24,166 --> 01:01:29,000 Sir, ang USS Virginia nagtaho nawad-an lang kini og kontak sa iyang anino, 948 01:01:29,083 --> 01:01:32,708 usa sa upat ka mga submarino sa Russia nagsubay kami sa North Atlantic, 949 01:01:32,791 --> 01:01:36,333 matag usa gituohang armado og 16 ka SLBM. 950 01:01:36,416 --> 01:01:39,375 Hangtod nga lahi ang among nahibal-an, kita kinahanglan nga maghunahuna nga kini mahimong mas grabe. 951 01:01:39,458 --> 01:01:43,000 Heneral Brady, nahibal-an ko ang tanan naningkamot sa pagbuhat sa ilang mga trabaho dinhi, 952 01:01:43,541 --> 01:01:45,250 pero kinahanglan natong hinayhinayon ang fuck down. 953 01:01:46,375 --> 01:01:47,625 Tama ang Presidente. 954 01:01:47,708 --> 01:01:49,833 Walay paagi siya makahimo sa usa ka nahibal-an nga desisyon 955 01:01:49,916 --> 01:01:51,333 ubos niini nga mga kahimtang. 956 01:01:51,416 --> 01:01:53,791 Mr. Presidente, Mr. Baerington, 957 01:01:53,875 --> 01:01:57,000 Ang pagpahinay usa ka kaluho wala lang mi. 958 01:01:57,708 --> 01:01:59,625 Mao kini ang mga kahimtang. 959 01:01:59,708 --> 01:02:03,833 Sa kapin sa pito ka minuto, mawala kanato ang siyudad sa Chicago. 960 01:02:03,916 --> 01:02:05,750 Dili nako masulti nimo kung ngano. 961 01:02:06,458 --> 01:02:09,833 O nganong nagkita mi North Korea, Russia, China, 962 01:02:09,916 --> 01:02:13,458 Pakistan, ug bisan ang Iran pagpataas sa ilang mga alerto 963 01:02:13,541 --> 01:02:16,875 ug pagpalihok sa ilang pwersa tabok sa hangin, yuta, ug dagat. 964 01:02:18,083 --> 01:02:20,916 Tingali, ingon si Mr. Baerington gisugyot sa sayo pa, 965 01:02:21,000 --> 01:02:24,833 sila yano ug inosente pagtubag sa among postura. 966 01:02:24,916 --> 01:02:26,416 Posible usab kini 967 01:02:26,500 --> 01:02:30,833 nga ilang nakita ang atong yutang natawhan hapit na mosuhop sa usa ka katalagman nga hampak, 968 01:02:30,916 --> 01:02:33,500 ug nangandam na sila aron mapahimuslan kana. 969 01:02:33,583 --> 01:02:37,333 O kining tanan bahin sa usa ka hugna, koordinado nga pag-atake, 970 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 uban sa mas grabe pa nga umaabot. 971 01:02:38,916 --> 01:02:40,416 Wala lang ko kabalo. 972 01:02:40,500 --> 01:02:42,791 Ang akong nahibaloan mao kini. 973 01:02:42,875 --> 01:02:48,375 Kung dili ta mubuhat ug mga lakang aron ma-neutralize ang atong mga kaaway karon, 974 01:02:48,458 --> 01:02:51,125 mawala ang atong bintana sa pagbuhat niini. 975 01:02:51,208 --> 01:02:53,375 Mahimo kitang mag-atake sa wala pa, 976 01:02:53,458 --> 01:02:57,333 o peligro ang 100 ka ICBM nga maglansad sa among agianan, 977 01:02:57,416 --> 01:03:01,083 sa unsang panahona, kini nga gubat nawala na. 978 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 Ug kung walay gubat? 979 01:03:10,000 --> 01:03:10,833 Kung mao kini? 980 01:03:10,916 --> 01:03:13,958 Sa akong hunahuna kitang tanan modawat bisan unsang timailhan niana. 981 01:03:14,041 --> 01:03:17,375 Ingon sa dili matukib nga ingon niadto lima lang ka minuto ang milabay, 982 01:03:17,458 --> 01:03:19,666 Dawaton ko ang pagkawala sa napulo ka milyon nga mga Amerikano 983 01:03:19,750 --> 01:03:22,833 kung ako makasiguro sa hingpit kini mihunong didto. 984 01:03:22,916 --> 01:03:27,250 Siyempre, kung wala kana nga kasiguruhan, kitang tanan makasulti ug pag-ampo 985 01:03:27,333 --> 01:03:31,750 ug salig sa maayong kabubut-on sa among mga kaaway aron kami luwason. 986 01:03:31,833 --> 01:03:36,416 O makaigo ta sa ilang mga command center, mga silo, ug mga bomber 987 01:03:36,500 --> 01:03:38,291 samtang naa pa sila sa yuta, 988 01:03:38,375 --> 01:03:42,333 pagwagtang sa ilang abilidad sa paghimo og dugang nga aksyon batok kanato. 989 01:03:44,666 --> 01:03:47,833 Napildi na mi usa ka siyudad sa Amerika karon. 990 01:03:49,333 --> 01:03:50,625 Pila pa ang gusto nimo nga peligro? 991 01:03:50,708 --> 01:03:52,333 Unsang matanga sa pangutana kana? 992 01:03:53,625 --> 01:03:56,416 -Kini usa ka pagkabuang, okay? -Dili, sir. 993 01:03:58,458 --> 01:03:59,958 Kini mao ang kamatuoran. 994 01:04:00,541 --> 01:04:01,833 Unom ka minuto ang epekto. 995 01:04:01,916 --> 01:04:05,208 Si Walker diay. Naa siya ang Russian nga langyaw nga ministro sa linya. 996 01:04:05,291 --> 01:04:06,791 Dili namo mahiusa ang mga tawag. 997 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 Jake. 998 01:04:10,916 --> 01:04:12,958 Sit room adunay ang Russian nga langyaw nga ministro sa linya, 999 01:04:13,041 --> 01:04:15,000 apan dili namo mahiusa ang tawag. 1000 01:04:15,750 --> 01:04:18,500 Kinahanglan nimong kuhaon ug kuhaon kini. 1001 01:04:19,791 --> 01:04:21,625 Kinahanglan nga ikaw. 1002 01:04:23,208 --> 01:04:24,208 Okay? 1003 01:04:24,833 --> 01:04:28,333 Nanginahanglan og rason ang presidente para dili mubalos, okay? Gihatagan nimo siya. 1004 01:04:31,083 --> 01:04:32,416 - Andam ka na? -Oo. 1005 01:04:33,083 --> 01:04:34,250 Adto na ta. 1006 01:04:35,541 --> 01:04:37,458 Kini si Jake Baerington. 1007 01:04:37,541 --> 01:04:41,208 -Ako ang deputy national security advisor. -Gitugotan ka sa pagsulti? 1008 01:04:41,291 --> 01:04:44,583 Gitugotan ako sa pagbuhat sa bisan unsa nga gikinahanglan para ma de-eskalat ni nga sitwasyon sir. 1009 01:04:44,666 --> 01:04:48,875 Ang imong mga bomber kay hangin. Unsa nga matang sa de-escalation kana? 1010 01:04:48,958 --> 01:04:50,291 Mr. Foreign Minister, 1011 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 kinahanglan nimong masabtan precaution lang kana. 1012 01:04:53,583 --> 01:04:55,458 Okay, hapit na maigo ang atong nasud 1013 01:04:55,541 --> 01:04:58,708 sa usa ka hingpit nga wala pa sukad ug walay hinungdan nga pag-atake. 1014 01:04:58,791 --> 01:05:00,875 Nga wala miy labot. 1015 01:05:00,958 --> 01:05:02,333 Nadawat ba nako ang imong pulong? 1016 01:05:02,416 --> 01:05:05,333 Makapasalig ba ko sa presidente nga ang Russia walay labot niini, 1017 01:05:05,416 --> 01:05:08,625 wala sila sa luyo sa paglansad, ug dili ka mangita sa kapital? 1018 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 Oo. 1019 01:05:10,541 --> 01:05:11,875 Ug naa ba ko sa imong pulong 1020 01:05:12,541 --> 01:05:15,875 nga dili nimo kini gamiton nga pasangil para mapapas mi? 1021 01:05:15,958 --> 01:05:18,166 -Kataw-anan kana. - Mao ba? 1022 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 Mahimo nimo isulti sa imong presidente, 1023 01:05:19,791 --> 01:05:24,458 kung ang imong mga pwersa dili mohunong, mapugos kita sa pagtubag sa matang. 1024 01:05:25,250 --> 01:05:28,083 Naa kay sub sa among baybayon nga nilusot lang sa iyang anino. 1025 01:05:28,166 --> 01:05:31,208 I-order kini sa ibabaw aron mailhan ang nahimutangan niini 1026 01:05:31,291 --> 01:05:32,625 isip pagpakita sa maayong pagtuo. 1027 01:05:32,708 --> 01:05:34,791 Busa mahimo nimo kini mapapas gikan sa tubig? 1028 01:05:34,875 --> 01:05:37,333 Nahutdan na kita sa oras, 1029 01:05:37,416 --> 01:05:39,083 ug ang akong asawa unom na ka bulan… 1030 01:05:41,666 --> 01:05:42,666 Jake. 1031 01:05:42,750 --> 01:05:44,458 pasayloa ko. Um… 1032 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 Jake? 1033 01:05:47,833 --> 01:05:49,625 Paminaw, kung sayupon naton kini, 1034 01:05:50,458 --> 01:05:52,458 walay usa kanato ang mabuhi ugma. 1035 01:05:52,541 --> 01:05:55,125 Karon, kung sultihan ko nimo nga wala nimo kini buhata, 1036 01:05:55,208 --> 01:05:56,541 ug mituo ko nimo, 1037 01:05:56,625 --> 01:05:59,541 unya makasaad ko nimo dili kami makaigo sa bisan unsang mga target sa Russia. 1038 01:05:59,625 --> 01:06:03,958 Mahimo ba nimo nga isaad kanako nga mobarog ka imong long-range strategic assets? 1039 01:06:04,041 --> 01:06:06,958 Mas maayo. Wala gayoy balos. 1040 01:06:07,041 --> 01:06:08,125 Ako hingpit nga miuyon. 1041 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 Ug iduso ko kini, pero dili kana akong desisyon sir. 1042 01:06:11,291 --> 01:06:13,208 Kung mubalos ka, 1043 01:06:13,291 --> 01:06:18,000 makagarantiya ka nga ang imong tubag dili makalapas sa atong kahanginan? 1044 01:06:22,583 --> 01:06:25,000 Sa among mga bomber, oo, siyempre. 1045 01:06:25,083 --> 01:06:26,333 Ug mga missile? 1046 01:06:26,416 --> 01:06:29,916 Kung imong matino kana, Dios, Ang fucking China mao ang responsable-- 1047 01:06:30,000 --> 01:06:32,083 -Sir, didto... -Isulti ang tinuod. 1048 01:06:32,791 --> 01:06:33,625 Dili. 1049 01:06:37,125 --> 01:06:39,666 Sir, kabalo ta duha nga adunay pipila ka overflight. 1050 01:06:39,750 --> 01:06:41,166 Walay paagi sa palibot niana. 1051 01:06:41,250 --> 01:06:43,916 Ug gipaabot nimo nga mosalig lang mi 1052 01:06:44,000 --> 01:06:47,250 kanang mga warhead nga naglupad ibabaw sa atong ulo wala ba gitakda sa atong mga lungsod? 1053 01:06:47,333 --> 01:06:50,041 Sana nga sir walay bisan unsa nga warheads. 1054 01:06:51,000 --> 01:06:55,541 Kung adunay, nan, oo, Gihangyo ko nga mosalig ka kanako. 1055 01:06:59,458 --> 01:07:00,666 Pagsalig. 1056 01:07:01,708 --> 01:07:02,666 Ngano man? 1057 01:07:04,083 --> 01:07:06,250 -Ako makigsulti sa akong presidente. -Unsa kaha kung, um-- 1058 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 Darkstar, kini ang Ghost 1. 1059 01:07:15,958 --> 01:07:17,625 Pagduol sa loiter position. 1060 01:07:19,500 --> 01:07:21,750 Ghost 1-1, Darkstar. Limpyo ang hulagway. 1061 01:07:21,833 --> 01:07:23,458 Stand by mission data package. 1062 01:07:31,083 --> 01:07:32,666 Husto ba kini? 1063 01:07:33,625 --> 01:07:35,833 Darkstar, Ghost. Gikumpirma sa MDB. 1064 01:07:37,791 --> 01:07:40,333 Ghost, Darkstar. Stand by execution order. 1065 01:07:42,708 --> 01:07:45,250 Gipakatap sa unahan nga mga B-2 naa sa posisyon nga nag-loitering. 1066 01:07:45,333 --> 01:07:47,833 Mr. Presidente, kinahanglan namo ang imong desisyon. 1067 01:07:48,333 --> 01:07:51,750 Lieutenant Commander Reeves mao ang imong strike advisor 1068 01:07:52,250 --> 01:07:55,500 ug makalakaw ka ang proseso sa pag-authenticate. 1069 01:07:55,583 --> 01:07:59,000 Unya kinahanglan nimo nga basahon ang kusog usa ka kapilian sa pag-atake nga paghingalan-- 1070 01:07:59,083 --> 01:08:01,500 Oo. Tan-awa, Nakasabot ko ana tanan, okay? 1071 01:08:01,583 --> 01:08:03,708 Reid, kinahanglan ko ikaw. 1072 01:08:05,583 --> 01:08:06,833 Unsay imong hunahuna, Reid? 1073 01:08:06,916 --> 01:08:08,708 Hapit na mi mag take off. 1074 01:08:08,791 --> 01:08:10,000 Nawala ba namo siya? 1075 01:08:11,000 --> 01:08:12,541 Sir! Dili, dili, dili, dili, sir! 1076 01:08:13,041 --> 01:08:14,833 Balaan nga tae! 1077 01:08:15,416 --> 01:08:16,916 -Unsa kadto? -Sige. 1078 01:08:17,000 --> 01:08:18,541 Mr. Presidente? 1079 01:08:18,625 --> 01:08:21,375 -Si Jake na usab, sir. Baerington. - Hupti ang imong mga lingkoranan. Hupti ang imong mga lingkoranan. 1080 01:08:21,458 --> 01:08:23,500 Nakigsulti ko sa Russian Foreign Minister. 1081 01:08:23,583 --> 01:08:26,958 Iyang gilimod ang ilang responsibilidad alang sa paglusad. 1082 01:08:27,625 --> 01:08:30,750 Miingon siya nga nakigsulti siya sa Beijing, ug wala siya maghunahuna nga sila usab. 1083 01:08:33,416 --> 01:08:35,916 -Mituo ko niya, sir. -Nabuhat nimo? 1084 01:08:36,500 --> 01:08:39,666 - Moatras sila? -Sir, sa akong hunahuna gusto nila. 1085 01:08:40,750 --> 01:08:43,416 Ug kung makagarantiya kami nga dili kami magbalos, 1086 01:08:43,500 --> 01:08:44,875 Sa akong hunahuna mahimo nako, uh… 1087 01:08:46,416 --> 01:08:48,416 makombinsir nato sila. 1088 01:08:48,500 --> 01:08:51,041 -Unsay buot ipasabot? -Dili kami maglansad. 1089 01:08:51,958 --> 01:08:53,250 Batok ni bisan kinsa. 1090 01:08:53,916 --> 01:08:55,000 Sa pagkakaron, labing menos. 1091 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 Unsa, manglingkod lang mi ug tan-awa ang Chicago nga gisunog? 1092 01:08:58,375 --> 01:09:01,666 Nanguyab ka nako? Sa imong hunahuna ang mga Amerikano nga mga tawo moadto alang niana? 1093 01:09:01,750 --> 01:09:04,625 Sir, ang... ang warhead, baka mag malfunction pa. 1094 01:09:04,708 --> 01:09:06,333 Ginabuhat nila kana usahay. 1095 01:09:06,416 --> 01:09:08,666 Miuyon ba siya niini nga mga termino? 1096 01:09:09,166 --> 01:09:12,291 Sige, wala tay mahimo, miatras sila para sigurado? 1097 01:09:12,375 --> 01:09:14,375 - Daghan o kulang. -Modaghan o kulang?! 1098 01:09:14,458 --> 01:09:15,875 -Jake. -Oo, sir. 1099 01:09:15,958 --> 01:09:17,833 Kinahanglan ko nga moginhawa ka. 1100 01:09:17,916 --> 01:09:19,041 Nakaginhawa kog maayo, sir. 1101 01:09:19,125 --> 01:09:22,666 Maayo kay akong trabaho sa paghimo niini nga desisyon. Unta dili. 1102 01:09:22,750 --> 01:09:26,375 Ug ang imong trabaho mao ang pagsulti kanako unsa gyud iyang gisugot. 1103 01:09:27,250 --> 01:09:30,166 -Walay kabuang. Mahimo ba nimo kana? -Wala siya miuyon sa bisan unsa, sir. 1104 01:09:30,250 --> 01:09:32,083 Miingon siya kinahanglan siyang makigsulti sa iyang presidente. 1105 01:09:32,583 --> 01:09:35,041 Para nako wala tay nahibaw-an nga bag-o. 1106 01:09:35,125 --> 01:09:37,833 Sayop, Heneral. Kung buhaton nato ang iyang gihangyo, 1107 01:09:37,916 --> 01:09:40,000 kon kita magpugong, adunay labing menos usa ka higayon. 1108 01:09:40,083 --> 01:09:41,541 Duha ka minuto ug 30 segundos. 1109 01:09:41,625 --> 01:09:44,583 Jake, Jake, buhaton nako ang imong gisugyot, 1110 01:09:45,791 --> 01:09:48,041 Gipasagdan ko ang bisan kinsa nga nagbuhat niini nga makalingkawas niini. 1111 01:09:48,541 --> 01:09:50,500 Sa unsang paagi kini lahi gikan sa pag surrender? 1112 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 Sir, kung gusto nimo tan-awon kana nga paagi, 1113 01:09:53,166 --> 01:09:55,500 unya sultihan ko ikaw sa imong mga pagpili 1114 01:09:55,583 --> 01:09:57,083 pagsurender o paghikog. 1115 01:10:01,875 --> 01:10:03,000 Uh… 1116 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 Magkinahanglan kami usa ka minuto. 1117 01:10:11,833 --> 01:10:13,333 Busa unsa na karon? Unsa may atong gibuhat? 1118 01:10:14,416 --> 01:10:16,041 Karon gitawag nako ang Fort Belvoir. 1119 01:10:16,125 --> 01:10:18,666 Ibutang ang Army Corps of Engineers sa standby. 1120 01:10:19,666 --> 01:10:22,583 Sa kaso nga ang White House naigo ug sila kinahanglan nga magkubkob kanato. 1121 01:10:22,666 --> 01:10:23,625 Oh Dios. 1122 01:10:23,708 --> 01:10:25,666 -Seryoso? - Mao kana ang plano. 1123 01:10:27,583 --> 01:10:29,000 Adunay plano alang niini? 1124 01:10:38,916 --> 01:10:40,375 Kung kini nga order moabut pinaagi sa… 1125 01:10:42,875 --> 01:10:44,375 Nasayod ko sa akong trabaho, sir. 1126 01:11:00,166 --> 01:11:05,291 Romeo, Bravo, Juliett, Whisky, Delta, Foxtrot, Echo. 1127 01:11:05,375 --> 01:11:07,333 Ang order sa missilization tinuod. 1128 01:11:08,916 --> 01:11:10,500 Romeo, Bravo, Juliett, 1129 01:11:10,583 --> 01:11:13,125 Whisky, Delta, Foxtrot, Echo. 1130 01:11:13,208 --> 01:11:14,583 Miuyon ko sa missilization. 1131 01:11:15,666 --> 01:11:16,791 Tulo, duha, usa. Paglingi. 1132 01:11:16,875 --> 01:11:18,750 Sir, nagbarog para sa fire order. 1133 01:11:20,041 --> 01:11:22,083 Sir, andam na ang imong nukleyar nga pwersa. 1134 01:11:22,583 --> 01:11:24,791 -Sir, ang mga B-2 naa sa laag. -Oo, sir. 1135 01:11:24,875 --> 01:11:27,083 Ang kahimtang sa natad sa missile berde. 1136 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 What if dili na siya mubalik? 1137 01:11:30,541 --> 01:11:34,041 Panghinabo sa pagputol sa ulo. Atong pangitaon ang bise presidente. 1138 01:11:34,125 --> 01:11:37,958 Kung dili nato siya maabot, speaker. Diha sa ubos sa listahan. 1139 01:11:38,041 --> 01:11:39,166 nia ko. 1140 01:11:40,083 --> 01:11:42,916 -Kinahanglan nimo ang imong SAS card, sir. -Oh. 1141 01:11:45,708 --> 01:11:47,208 Anaa kini dinhi sa usa ka dapit. 1142 01:11:48,041 --> 01:11:49,125 Husto. 1143 01:11:50,041 --> 01:11:51,916 Nahinumdom ko sa dihang nagtungha pa ko sa kolehiyo. 1144 01:11:54,958 --> 01:11:57,208 Ikaw lang, uy, basaha kinig kusog. 1145 01:11:59,708 --> 01:12:02,500 Nobyembre, Delta, Oscar. 1146 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Usa, usa, usa, pito. 1147 01:12:06,083 --> 01:12:08,500 Nobyembre, Delta, Oscar. 1148 01:12:08,583 --> 01:12:11,541 Usa, usa, usa, pito. 1149 01:12:13,333 --> 01:12:15,833 Gikumpirma sa awtoridad sa komand sa nasud. 1150 01:12:17,625 --> 01:12:19,458 Ang imong mga mando, Mr. President? 1151 01:12:20,208 --> 01:12:21,375 Akong mga order? 1152 01:13:01,416 --> 01:13:03,708 Sigurado ka nga dili ka gusto ug kape? Tubig? 1153 01:13:04,208 --> 01:13:05,625 Dili, salamat, ma'am. 1154 01:13:21,875 --> 01:13:24,166 Betty, makuha ba nimo kami nga mayoriya nga lider? 1155 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 Dali, palihog. Salamat. 1156 01:13:28,708 --> 01:13:30,500 Naulahi na ang 45 minutos. 1157 01:13:33,583 --> 01:13:35,416 POTUS para sa mayoriya nga lider, palihog. 1158 01:13:36,500 --> 01:13:37,333 Salamat. 1159 01:14:02,916 --> 01:14:04,625 Mas ingon ani. 1160 01:14:22,125 --> 01:14:23,208 Dili. 1161 01:14:23,791 --> 01:14:25,125 Nagdula og siyam. 1162 01:14:26,583 --> 01:14:28,041 Moadto na, siguro. 1163 01:14:28,541 --> 01:14:31,958 Sa miaging higayon naa ko sa tanan niining mga uniporme, Ako usa ka pribado. 1164 01:14:32,583 --> 01:14:34,500 Puno pa sila sa kabuang. 1165 01:14:40,458 --> 01:14:42,500 Salamat, George. Gipabilhan nako kana. 1166 01:14:43,625 --> 01:14:46,375 Kami swerte nga adunay 33 ka dagkong mga tuig. 1167 01:14:47,083 --> 01:14:49,875 Gipasabot ang kalibutan nga kamo ni Sheila miadto sa lubong. 1168 01:14:52,083 --> 01:14:54,458 Okay, istoryaha unya. 1169 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 Sir. 1170 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 Sir. 1171 01:15:02,833 --> 01:15:04,208 -Salamat. -Oo. 1172 01:15:07,083 --> 01:15:08,583 Ato kining isulod karon. 1173 01:15:14,625 --> 01:15:16,833 Uy. Naglaum ko nga madakpan ka. 1174 01:15:17,541 --> 01:15:20,625 -Gusto ko nga ania ka aron makita kini. -Oo? Maayo ba kini? 1175 01:15:20,708 --> 01:15:23,708 Bisan unsa ang ilang gisulti nga nagpataas sa kahibalo makatabang. 1176 01:15:23,791 --> 01:15:26,291 -Okay. -Gikapoy ka daw. 1177 01:15:26,791 --> 01:15:28,583 Dili. Um… 1178 01:15:29,208 --> 01:15:30,208 ok ra ko. 1179 01:15:31,250 --> 01:15:35,083 Ang akong bana, ang bugtong politiko nga dili mamakak aron maluwas ang iyang kinabuhi. 1180 01:15:35,166 --> 01:15:36,958 Okay ra. Nasuko ko. 1181 01:15:37,041 --> 01:15:39,208 Nahibal-an nimo, dili ba sila, uh, 1182 01:15:40,166 --> 01:15:41,791 promise nga, eh, 1183 01:15:42,291 --> 01:15:44,125 naanad na ba ta sa kadugayan? 1184 01:15:44,208 --> 01:15:47,083 "Mas grabe pa sa kampanya." Abi nakog mao na akong nahinumduman. 1185 01:15:47,166 --> 01:15:49,666 Sa akong hunahuna sila miingon kini makaguba kanato, sa pagkatinuod. 1186 01:15:49,750 --> 01:15:52,750 Oh, sa pagsulti sa, kinahanglan namong hisgotan ang akong inahan. 1187 01:15:53,666 --> 01:15:56,333 Karon ang giingon sa doktor nagkinahanglan siya og full-time nga tabang. 1188 01:15:59,291 --> 01:16:01,458 Hello? naa ka diha? 1189 01:16:01,958 --> 01:16:03,958 Dili lang ako. Kini ang doktor. 1190 01:16:04,041 --> 01:16:07,875 Okay ra. Buot ipasabot, nahibal-an nimo. Buhaton nato inig balik nimo, ha? 1191 01:16:07,958 --> 01:16:10,458 Dili patas nga nakuha nimo ang luwas-ang-mga elepante sa taas nga yuta. 1192 01:16:11,458 --> 01:16:12,875 Kanunay ako adunay taas nga yuta. 1193 01:16:12,958 --> 01:16:15,666 -Ug ayaw kini kalimti, higala. -Ok ra man ka? 1194 01:16:15,750 --> 01:16:16,666 -Huh? -Uy. 1195 01:16:16,750 --> 01:16:18,875 -Ikaw... ok ka lang? -Maayo. 1196 01:16:19,458 --> 01:16:21,041 Makadungog ka nako? 1197 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Hello? 1198 01:16:27,958 --> 01:16:29,333 Hon, makadungog ka nako? 1199 01:16:31,416 --> 01:16:34,416 Bruce, unsay naa nato, uh, 1200 01:16:35,166 --> 01:16:36,291 karon? 1201 01:16:36,375 --> 01:16:37,666 -Basketball, sir. -Oh. 1202 01:16:38,166 --> 01:16:42,166 -Mao ba kana, uh, Angel Reese gihapon? - Oo, uban sa mga bata. 1203 01:16:42,750 --> 01:16:44,541 - Andam ka niana? -Siyempre. 1204 01:16:44,625 --> 01:16:46,333 Nag-shooting ka gamay? 1205 01:16:46,416 --> 01:16:48,666 -Naa kay jump shot? -Naa ba koy jump shot? 1206 01:16:48,750 --> 01:16:49,958 -Oo. - Gamay. 1207 01:16:50,458 --> 01:16:52,041 - Tingali. -Ipakita kanako. 1208 01:16:53,250 --> 01:16:55,791 - Sama, gusto nimo kini makita? -Ayawg... Dili, Bruce, dili. 1209 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 -Okay. -Uy, Betty. 1210 01:16:58,541 --> 01:17:00,250 Mahimo ba nimo, uh… 1211 01:17:01,166 --> 01:17:06,500 Mahimo ba nimo pangutan-on ang, uh, lalaki sa pagbutang sa insole niini nga butang? 1212 01:17:06,583 --> 01:17:09,666 -Nakalusot na usab? -Basta, wala ko kahibalo kung unsa ang nahitabo. 1213 01:17:53,333 --> 01:17:54,500 Oh Dios. 1214 01:18:09,166 --> 01:18:12,125 Unsa ang ngalan sa eskwelahan nga, uh... ang klase? 1215 01:18:12,208 --> 01:18:15,916 -Ang Jump Shot Girls Basketball Camp, sir. -Jump Shot. Jump Shot. 1216 01:18:16,625 --> 01:18:19,708 -Kumusta imong jump shot, Ken? -Dili kini daotan, sir. 1217 01:18:20,625 --> 01:18:21,666 Unsaon sa imoha? 1218 01:18:22,375 --> 01:18:23,750 Wala koy tuhod. 1219 01:18:32,166 --> 01:18:35,750 Pagkahuman sa pagpirma sa badyet, ako na nagbutang ug pipila ka oras sa pag-andam alang sa pagdungog. 1220 01:18:35,833 --> 01:18:37,791 -Oh, hain kana? -Pagdumala sa Balay. 1221 01:18:37,875 --> 01:18:40,166 -Puwersa sa pagpadala sa Pulang Dagat. -Husto. 1222 01:18:41,208 --> 01:18:42,208 Sigurado. 1223 01:18:43,416 --> 01:18:44,416 Okay ra. 1224 01:18:45,333 --> 01:18:46,791 Kang kinsang asno akong unang gihagkan? 1225 01:18:46,875 --> 01:18:49,083 Senador Cunningham. Democrat. Connecticut. 1226 01:18:49,166 --> 01:18:51,708 Gisuportahan niya ang dugang nga pondo gikan sa sinugdanan. 1227 01:18:54,416 --> 01:18:56,166 Kini si Secretary Baker. 1228 01:19:15,791 --> 01:19:16,875 Pag-abot sa icon. 1229 01:19:20,875 --> 01:19:21,958 Kumusta akong kurbata? 1230 01:19:22,708 --> 01:19:23,833 Nindot tan-awon, sir. 1231 01:19:24,750 --> 01:19:27,208 Sige. 1232 01:19:28,000 --> 01:19:30,416 Mr. Presidente. Mr. Presidente. 1233 01:19:31,958 --> 01:19:34,583 Kinsa imong paboritong WNBA star, sir? 1234 01:19:39,333 --> 01:19:41,583 Ginoong Presidente, kumusta karon? 1235 01:19:42,166 --> 01:19:43,250 Maayo ang pagbati. 1236 01:19:44,625 --> 01:19:47,958 Mr. Presidente, nagpaabut ko sa pagpamusil sa palibot. 1237 01:19:48,041 --> 01:19:51,500 Mr. Presidente, kinsa adunay mas maayo nga three-point shot, ikaw o si Angel? 1238 01:19:51,583 --> 01:19:54,708 Kana usa ka… Kana ba usa ka limbong nga pangutana? 1239 01:19:55,208 --> 01:19:57,166 Naningkamot kog set up. Okay ra. kabalo ko. 1240 01:19:59,041 --> 01:20:00,458 Abi nimog madala nimo siya? 1241 01:20:00,541 --> 01:20:04,000 -Usa pa ka pangutana alang kanimo. -Wala ko kahibalo niana. 1242 01:20:06,041 --> 01:20:07,375 Sige. 1243 01:20:09,541 --> 01:20:11,500 Ang kasakit dili makita 1244 01:20:12,125 --> 01:20:13,583 Apan ang kasakit nagpadayon ... 1245 01:20:13,666 --> 01:20:17,125 Mga babaye ug ginoo, ang Presidente sa Estados Unidos. 1246 01:20:18,958 --> 01:20:20,250 Kumusta ang tanan? 1247 01:20:20,333 --> 01:20:24,500 Nabatyagan ko kini Moabot sa kahanginan karong gabii… 1248 01:20:24,583 --> 01:20:27,750 kumusta na? kumusta ka? Maayo nga makita ka. Maayo nga makita ka. 1249 01:20:28,875 --> 01:20:30,208 kumusta ka? Nindot nga makita ka. 1250 01:20:30,291 --> 01:20:33,416 Naghuwat ko ani nga higayon 1251 01:20:33,500 --> 01:20:35,541 Sa tibuok nakong kinabuhi… 1252 01:20:36,583 --> 01:20:37,958 Unsa na man? kumusta ka? 1253 01:20:40,458 --> 01:20:43,958 Mabati ko kini sa hangin karong gabii 1254 01:20:44,041 --> 01:20:46,125 Oh Ginoo 1255 01:20:46,750 --> 01:20:49,666 -Oh Ginoo -Maayo. Maayo nga makita ka. Sige. 1256 01:20:50,541 --> 01:20:52,166 Ug naghulat ko… 1257 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 -Uy, Angel. -Uy. 1258 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 Mianhi ko aron magdula. 1259 01:20:54,666 --> 01:20:57,166 - Usa ka kadungganan nga makabaton kanimo. -Maayo gyud nga nahimamat ka. 1260 01:20:57,250 --> 01:20:59,791 Hoy, tanan. Ibutang sila. Adto na ta. Adto na ta. 1261 01:20:59,875 --> 01:21:04,083 Adto na ta. Adto na ta. Adto na ta. Adto na ta. Adto na ta. Adto na ta. Adto na ta. Adto na ta. 1262 01:21:06,250 --> 01:21:07,833 Oh, gusto nimo... Ako? 1263 01:21:07,916 --> 01:21:08,875 Ako? 1264 01:21:08,958 --> 01:21:10,250 Dali na. 1265 01:21:11,333 --> 01:21:13,291 Sige, tan-awon nato, tan-awon nato, tan-awon nato. 1266 01:21:13,958 --> 01:21:15,000 Oh! 1267 01:21:15,083 --> 01:21:18,083 Usa pa. Usa pa. Okay, usa pa. Tan-awon nato. 1268 01:21:19,083 --> 01:21:20,416 Nanginit lang ko, okay? 1269 01:21:20,500 --> 01:21:22,125 -Paggahin sa imong panahon. -Mm-hmm. 1270 01:21:29,416 --> 01:21:32,083 -Maayo kadto. Maayo kana. -Maayo kadto. 1271 01:21:32,166 --> 01:21:34,833 Aw, nindot kaayo dinhi. Nalipay kaayo ko nga naa ko dinhi. 1272 01:21:34,916 --> 01:21:37,000 Unsa man ang gibati para walay eskwela sa buntag? 1273 01:21:37,500 --> 01:21:40,416 Maayo ang imong gibati? Pakita ko sa imong shot. Naa kay shot para nako? 1274 01:21:40,500 --> 01:21:42,833 Sige na nga. Pakita ko sa bola. Tan-awon nato. 1275 01:21:46,875 --> 01:21:49,291 Oh! 1276 01:21:51,125 --> 01:21:54,625 Nindot kana. Naa koy opisina tawag sa uban sa pipila ka mga petsa. 1277 01:21:54,708 --> 01:21:57,208 -Gisusi. Ania ang akong mga nota. -Salamat, Senador. 1278 01:21:57,291 --> 01:22:00,000 -Mag-andam kita sa pagpresentar. -Sir, naa sa linya ang whizzer. 1279 01:22:03,208 --> 01:22:06,333 -Mahimo nimong gamiton ang imong SAS card. -Oo nga. Okay ra. 1280 01:22:09,208 --> 01:22:13,083 -Kini si Secretary Baker. -Authenticate, sir. 1281 01:22:13,166 --> 01:22:15,791 Bravo 19416. 1282 01:22:15,875 --> 01:22:18,583 Miingon sila nga kinahanglan ko itudlo kanimo ang usa ka butang, ug ako… 1283 01:22:18,666 --> 01:22:21,208 Dili ko nimo tudloan sa pagpusil. Nasayud ko nga mahimo nimo kana. 1284 01:22:21,291 --> 01:22:25,750 Apan, uh, gusto kong isulti kanimo ang usa ka gamay nga istorya mahitungod kon sa unsang paagi ang sports nakatabang sa pagbag-o sa akong kinabuhi. 1285 01:22:25,833 --> 01:22:29,375 Sa akong pagdako, dili ko atleta ingon… sama ni Angel dinhi. 1286 01:22:29,458 --> 01:22:31,500 Dili ko atleta. Dili ko makaduwa og football. 1287 01:22:32,500 --> 01:22:34,166 Nabalitaan ko nga magpuli-puli ka sunod buwan. 1288 01:22:34,250 --> 01:22:36,375 Ang akong mama ug pop adunay, nahibal-an nimo, usa ka tindahan… 1289 01:22:36,458 --> 01:22:37,750 Balik ngadto ha Omaha. 1290 01:22:39,541 --> 01:22:41,250 Sigurado ko nga makalimtan nimo kini. 1291 01:22:42,166 --> 01:22:45,458 -Nagbarog sa palibot samtang ang bituon nagpasundayag. -Ipakita kanako ang imong shot. Sige na nga. 1292 01:22:46,041 --> 01:22:48,125 Gikuha niya ang iyang oras, kita n'yo? 1293 01:22:48,208 --> 01:22:49,750 Oo! Oo! 1294 01:22:51,583 --> 01:22:52,708 Karon… 1295 01:22:53,458 --> 01:22:54,625 Kini ang akong ikatulo. 1296 01:22:56,291 --> 01:22:59,208 Tanan sila kanunay nga ulahi nga mga narcissist. 1297 01:23:00,333 --> 01:23:02,166 Labing menos kini usa ka pagbasa sa mantalaan. 1298 01:23:04,250 --> 01:23:06,208 Akong pagsabot atong sugdan sa paglusad. 1299 01:23:06,291 --> 01:23:09,000 Palihoka ang mga tawo. Makakuha ba kita ug legal nga opinyon bahin niana? 1300 01:23:09,083 --> 01:23:11,666 Oo, dili ko sigurado nga husto kana, Reid. 1301 01:23:11,750 --> 01:23:14,583 Sa tinuud, hapit na gyud ko sigurado ang presidente adunay COG. 1302 01:23:14,666 --> 01:23:17,000 Aw, nag-isyu ko sa order. 1303 01:23:17,875 --> 01:23:20,916 Daghang oras sa paghan-ay niini sa ulahi, ug kung magsugod ka sa paglihok sa mga tawo, 1304 01:23:21,000 --> 01:23:23,333 Dili ko gustong masakpan uban sa among karsones ubos. 1305 01:23:23,416 --> 01:23:25,375 Naa koy gi-update nga banabana sa epekto. 1306 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 Sige na nga Tony. 1307 01:23:27,500 --> 01:23:30,208 Ubos nga posibilidad. Louisville, St. Louis. 1308 01:23:30,708 --> 01:23:33,000 Medium. Chicago, Indianapolis. 1309 01:23:33,500 --> 01:23:35,791 Taas. Cleveland, Columbus. 1310 01:23:35,875 --> 01:23:39,333 Kana ang panguna, siyempre. Gisusi pa ang nagharing hangin. 1311 01:23:39,416 --> 01:23:40,666 Jesukristo. 1312 01:23:41,666 --> 01:23:45,208 Mao kini ang hinungdan nga naa tay GBI. Dili kinahanglan nga panic ang mga tawo. 1313 01:23:45,708 --> 01:23:47,291 Giingon nimo ang Chicago? 1314 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 Uh, oo. Sa medium nga balde. 1315 01:23:51,333 --> 01:23:53,291 Ang akong anak nga babaye nagpuyo sa Chicago. 1316 01:23:53,375 --> 01:23:55,625 Kung ang atong nasud mag-ayo mga problema sa kalibutan, 1317 01:23:55,708 --> 01:23:57,583 kinahanglan nga magtinabangay kami. 1318 01:23:58,083 --> 01:24:02,458 -Pagtinabangay, ingon sa among gihisgutan. -Hello? 1319 01:24:02,541 --> 01:24:07,208 Naghunahuna sab ko nga dili ko makaduwa sa Team USA. 1320 01:24:07,291 --> 01:24:09,291 -Oo. Uy. -Hello? 1321 01:24:09,375 --> 01:24:12,333 Kinahanglan natong ibira siya. Pagdali kung mahimo naton. 1322 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 -Unsa man ang nahitabo? -Wala ko kahibalo. 1323 01:24:15,250 --> 01:24:16,875 Lakaw! Lakaw! Lakaw! Lakaw! Lakaw! Lakaw! Lakaw! 1324 01:24:17,500 --> 01:24:20,000 -Sama sa puti nga pako nga salampati - Kinahanglan nga kita moadto. 1325 01:24:20,083 --> 01:24:22,000 Nagkanta sa kanta Murag nagkanta siya... 1326 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Lihok! Lihok! 1327 01:24:24,916 --> 01:24:27,041 -Unsay nahitabo? -Kalma. 1328 01:24:28,791 --> 01:24:29,625 Dali na. 1329 01:24:33,541 --> 01:24:34,875 Unsa man, Ken? 1330 01:24:37,333 --> 01:24:39,500 Gikonektar ko ikaw sa usa ka NSCC. 1331 01:24:41,291 --> 01:24:43,625 Giatake ang Estados Unidos, sir. 1332 01:24:49,083 --> 01:24:51,250 Busa kini usa ka fucking coin toss? 1333 01:24:51,750 --> 01:24:54,291 Mao kana ang gipalit kanato sa $50 bilyon? 1334 01:24:54,375 --> 01:24:56,666 Naghisgot mi naigo sa bala gamit ang bala. 1335 01:24:56,750 --> 01:24:59,250 Hello? Hello? Kinsay makadungog nako? 1336 01:24:59,333 --> 01:25:02,458 Mr. Presidente… ...padali ta nimo. 1337 01:25:10,875 --> 01:25:13,416 - Busa kini mahimong usa ka sayop. -Sa among katapusan o-- 1338 01:25:13,500 --> 01:25:14,375 Lindsay! 1339 01:25:15,166 --> 01:25:17,125 Kinahanglan natong pangitaon ang pinakaduol nga base sa Chicago. 1340 01:25:17,208 --> 01:25:19,750 -Sa akong hunahuna wala'y usa. -Bisan asa nga adunay helicopter. 1341 01:25:19,833 --> 01:25:21,916 -Ako makasulay sa National Guard. - Pangitaa si Carrie. 1342 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 -Sulayan ko. Tawagan ko. -Sila nag-ingon nga kini 15 minuto. Pagdali. 1343 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Reid, naa pa diay ka? 1344 01:25:29,208 --> 01:25:31,083 Oo, uh, oo. Oo, ania ko. 1345 01:25:31,791 --> 01:25:32,833 Oh. 1346 01:25:32,916 --> 01:25:35,416 - Oo, ania ko. nia ko. - Unsa ang imong buhaton niini? 1347 01:25:35,500 --> 01:25:37,583 -Wala gyud ko kabalo -Wala kabalo? 1348 01:25:37,666 --> 01:25:39,291 Gipadagan nimo ang fucking Pentagon. 1349 01:25:40,083 --> 01:25:42,625 Naa silay usa ka briefing sa dihang ako nanumpa. Usa. 1350 01:25:42,708 --> 01:25:44,416 Ug giingnan ko nila nga kana ang protocol. 1351 01:25:44,916 --> 01:25:46,583 Gisultihan ko nila sa samang butang. 1352 01:25:47,250 --> 01:25:50,375 Shit, naa koy tibuok fucking briefing sa dihang mamatay ang usa ka mahistrado sa Korte Suprema. 1353 01:25:50,458 --> 01:25:54,125 Pagpuli. Pagpuli sa mahitabo kung mawala ang kapuli. 1354 01:25:54,208 --> 01:25:56,250 Shit, unsa ang buhaton kung ang orihinal nga lalaki 1355 01:25:56,333 --> 01:25:58,541 mikamang gikan sa iyang lubnganan ug gusto nga mabalik ang iyang trabaho. 1356 01:25:58,625 --> 01:26:01,083 Nagtutok kami sa mas lagmit nga mga senaryo. 1357 01:26:01,166 --> 01:26:03,083 Mga butang nga mahimo naton sa tinuud kinahanglang atubangon. 1358 01:26:03,166 --> 01:26:04,333 Oo, uban niini. 1359 01:26:04,416 --> 01:26:06,875 Labing maayo nga akong mahinumduman, gisunod namon ang mga lakang. 1360 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 Kami… nagsunod kami sa pamaagi. 1361 01:26:09,083 --> 01:26:11,625 Negatibo. Mao kadto ang 20 minutos gikan sa South Lawn. 1362 01:26:11,708 --> 01:26:13,541 - Lakaw ngadto kang Andrews. -Anna. Si Jake diay. 1363 01:26:13,625 --> 01:26:15,333 Jake. Bag-o lang ko nakakuha ug alerto sa JEEP. 1364 01:26:15,416 --> 01:26:17,333 Naa ka sa NSCC kauban ang presidente. 1365 01:26:17,416 --> 01:26:20,750 -Pasayloa ko, unsa? -Uy, Miss Park. Kini ang presidente. 1366 01:26:21,583 --> 01:26:24,000 Nakasabot ko nga ikaw… ikaw ang eksperto. 1367 01:26:24,083 --> 01:26:25,666 Adunay usa ka paglusad, A-- 1368 01:26:37,041 --> 01:26:38,500 -Hi. -Uy, pagbilin ug mensahe. 1369 01:26:38,583 --> 01:26:40,666 Palihug ayaw ko ipadala sa voicemail. 1370 01:26:41,166 --> 01:26:44,208 Ang imong amahan. Kini usa ka emerhensya. Tawga ko. 1371 01:26:50,791 --> 01:26:52,083 Naabot ba nimo ang bisan kinsa? 1372 01:26:52,166 --> 01:26:54,416 Naa ko sa Great Lakes Naval Station. 1373 01:26:55,083 --> 01:26:58,125 -Basin ma-trace nila iyang phone. - Andam na ang transportasyon. Adto na ta sir. 1374 01:26:58,208 --> 01:27:00,458 -Adto asa? -Gipasiugdahan sa NMCC nga Ivy Pulse. 1375 01:27:00,541 --> 01:27:02,750 -Nisulod si Helo. -Wala ko nangayo niana. 1376 01:27:02,833 --> 01:27:05,708 - Unsa ang mahitungod niini nga tawag? -Salamat. Huwata. Unsay nahitabo? 1377 01:27:05,791 --> 01:27:08,583 -Ako unta magpabilin sa. -Ang sekretaryo kinahanglan nga mobakwit. 1378 01:27:08,666 --> 01:27:10,750 Sige, pwede ko makigsulti nimo sa hallway, palihug? 1379 01:27:11,416 --> 01:27:13,541 …igo na niini. Kini usa ka pag-usik sa panahon. 1380 01:27:13,625 --> 01:27:15,958 Sir, usa ka eksperto sa cyber posibling-- 1381 01:27:16,041 --> 01:27:18,666 Oo, mangita usa, okay? 1382 01:27:18,750 --> 01:27:21,666 Ang EKV mibulag gikan sa unang GBI. 1383 01:27:22,291 --> 01:27:23,708 Usa ka minuto aron makapugong. 1384 01:27:28,583 --> 01:27:30,083 Kini nga mas maayo nga buhat sa fucking. 1385 01:27:47,416 --> 01:27:49,041 Unsaon nato pagkahibalo, Tony? 1386 01:27:49,125 --> 01:27:50,166 Hatagi kog usa ka segundo. 1387 01:27:50,250 --> 01:27:52,458 Atong kuhaon ang MDB sa speaker gikan sa Fort Greely. 1388 01:27:59,583 --> 01:28:01,500 Upat ka minuto sa LZ, sir. 1389 01:28:02,333 --> 01:28:03,708 Napulo ka segundos. 1390 01:28:04,500 --> 01:28:05,500 Siyam. 1391 01:28:06,000 --> 01:28:08,833 - Walo. pito. -Paminaw, uban sa mga chips-- 1392 01:28:08,916 --> 01:28:11,125 - Maayo kami, tawo. Ako usa ka slob. -Unom. Lima… 1393 01:28:11,208 --> 01:28:13,500 Sa impyerno uban niya. Dili unta biyaan nga ingon niana. 1394 01:28:14,083 --> 01:28:15,083 Tulo. 1395 01:28:15,583 --> 01:28:16,500 Duha. 1396 01:28:17,583 --> 01:28:18,708 Usa. 1397 01:28:27,458 --> 01:28:30,625 Kumpirma ang epekto. 1398 01:28:31,875 --> 01:28:34,125 - Kumpirma ang epekto. -Bantay. Pagkumpirma. 1399 01:28:37,541 --> 01:28:39,250 Dali na. Unsa pay imong gihulat? 1400 01:28:42,458 --> 01:28:44,208 - Kini negatibo. -Unsay iyang gisulti? 1401 01:28:45,250 --> 01:28:46,333 Unsay iyang gisulti? 1402 01:28:47,666 --> 01:28:48,666 Ako, uh… 1403 01:28:49,375 --> 01:28:50,541 Usa ka negatibo nga epekto. 1404 01:28:51,583 --> 01:28:53,083 Ang butang nagpabilin sa sulod. 1405 01:29:01,791 --> 01:29:03,958 Gibuhat namo ang tanang butang nga husto. 1406 01:29:04,458 --> 01:29:07,416 Mr. Presidente, nagkumpirma sa DEFCON 1, sir. 1407 01:29:08,041 --> 01:29:10,500 Oh Hesus. Nagpadayon kami sa DEFCON 1. 1408 01:29:10,583 --> 01:29:12,708 -Okay. - Negatibo nga epekto. 1409 01:29:12,791 --> 01:29:13,833 Pagkumpirma. 1410 01:29:13,916 --> 01:29:15,041 Uh… 1411 01:29:20,666 --> 01:29:23,791 Major, kumpirmahi ang pagpagawas sa duha ka dugang nga GBI aron ma-intercept. 1412 01:29:27,041 --> 01:29:28,708 Ngano nga wala kana nga libro, anak? 1413 01:29:28,791 --> 01:29:32,166 Ginoong Presidente, mahinungdanong panahon ug ang kahanas gipahinungod 1414 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 sa pagdesinyo niini nga mga kapilian. 1415 01:29:34,041 --> 01:29:37,291 Makita nimo ang usa ka range, pagpili, limitado, ug mayor, 1416 01:29:37,375 --> 01:29:40,208 depende sa sukod sa tubag imong gibati nga gikinahanglan. 1417 01:29:40,291 --> 01:29:43,625 Gisugyot ko nga tugotan ka Si Lieutenant Commander Reeves para mu-brief nimo. 1418 01:29:43,708 --> 01:29:47,583 Sumala sa mga probisyon sa OPLAN 8044, Rebisyon 25, 1419 01:29:47,666 --> 01:29:51,000 ang NMCC nangayo ug awtoridad sa pagsugod ug counterstrike. 1420 01:29:51,666 --> 01:29:53,791 Ang berdeng tab mao ang mga SAO, 1421 01:29:53,875 --> 01:29:55,833 dilaw, LAOs, 1422 01:29:55,916 --> 01:29:57,416 ug pula, MAOs. 1423 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 Sulod sa matag seksyon, ang imong mga kapilian giorganisar sa rehiyon. 1424 01:30:00,583 --> 01:30:04,041 Sa matag panid, makakita ka ug designation number, 1425 01:30:04,125 --> 01:30:06,666 mapa ug usa ka lista sa mga target, 1426 01:30:07,291 --> 01:30:09,500 kauban ang mga banabana sa kaswalti sa kaaway. 1427 01:30:10,000 --> 01:30:11,750 Asa nimo gusto magsugod, sir? 1428 01:30:12,625 --> 01:30:15,500 Mr. Presidente, atong makita pipila mahitungod sa kalihokan 1429 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 gikan sa atong mga kaaway sa daghang mga atubangan. 1430 01:30:17,666 --> 01:30:20,291 Dugang mahitungod sa kay sa usa ka daotang nukleyar nga paglansad? 1431 01:30:20,375 --> 01:30:21,541 -Palihug hunong. -Carrie. 1432 01:30:21,625 --> 01:30:23,750 -I told you, I need space. -Nasayod ko. ako… 1433 01:30:23,833 --> 01:30:25,708 -Diin ka? -Dili ko kini buhaton karon. 1434 01:30:25,791 --> 01:30:27,541 Carrie, palihog. 1435 01:30:27,625 --> 01:30:29,750 Naa ko sa balay, mulakaw na para mag ensayo. 1436 01:30:29,833 --> 01:30:31,833 Tan-awa, tawgon ko nimo unya? 1437 01:30:32,416 --> 01:30:34,958 Ang akong therapist sa tinuud naghunahuna nga… 1438 01:30:37,375 --> 01:30:40,375 Nahibal-an ko nga kinahanglan naton mag-istoryahanay sa pila ka punto. 1439 01:30:42,041 --> 01:30:45,500 Uban ni Mama, daghan na, okay? 1440 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 kabalo ko. 1441 01:30:49,458 --> 01:30:50,625 Moabot ka, hon? 1442 01:30:51,291 --> 01:30:53,833 - Oo, moadto ko. Kinahanglan kong moadto. -Maulahi na ta. 1443 01:30:53,916 --> 01:30:56,541 -Kinsa kana? -Usa ka higala. 1444 01:30:57,791 --> 01:30:59,416 Naa koy nakit-an. 1445 01:31:00,958 --> 01:31:02,875 -Ikaw diay? -Oo. 1446 01:31:03,708 --> 01:31:05,208 Seryoso ba kini? 1447 01:31:05,291 --> 01:31:07,625 -Dali na. - Aw, mao ba? 1448 01:31:08,916 --> 01:31:10,416 Oo, sa akong hunahuna mao. 1449 01:31:12,208 --> 01:31:13,875 Mouban siya nimo sa pagtrabaho? 1450 01:31:14,458 --> 01:31:16,541 Magdungan mig lakaw. Anaa kini sa parehas nga direksyon. 1451 01:31:20,083 --> 01:31:21,083 Maayo. 1452 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 Maayo kana. 1453 01:31:24,375 --> 01:31:27,500 Katingad-an gyud ka. Tawagan ko nimo kung mahimo nako, okay? 1454 01:31:28,083 --> 01:31:30,000 -Gihigugma ko ikaw, Carrie. -Paalam, Tay. 1455 01:31:36,125 --> 01:31:37,125 Okay ra. 1456 01:31:41,041 --> 01:31:43,208 Sir, namugos ko nga biyaan ka. 1457 01:31:45,375 --> 01:31:47,208 Sir, sorry. Gitransfer nako ang tawag. 1458 01:31:47,291 --> 01:31:48,500 Kinahanglan ka nga mobiya karon. 1459 01:31:48,583 --> 01:31:50,166 Sir. 1460 01:31:58,208 --> 01:32:01,166 Napildi na mi usa ka siyudad sa Amerika karon. 1461 01:32:02,708 --> 01:32:05,833 -Pila pa ang gusto nimo nga peligro? - Unsang klase nga pangutana kana? 1462 01:32:07,625 --> 01:32:10,083 Kabuang ni, okay? 1463 01:32:10,166 --> 01:32:11,083 Dili, sir. 1464 01:32:13,125 --> 01:32:14,625 Kini mao ang kamatuoran. 1465 01:32:15,166 --> 01:32:17,041 Unom ka minuto ang epekto. 1466 01:32:19,083 --> 01:32:22,500 -Unsa imong ngalan? -Lieutenant Commander Reeves, sir. 1467 01:32:24,208 --> 01:32:25,833 Pila na ang imong edad, lalaki? 1468 01:32:25,916 --> 01:32:27,750 Uh, 32, sir. 1469 01:32:28,333 --> 01:32:29,583 Naa kay pamilya? 1470 01:32:31,208 --> 01:32:32,625 Naa koy asawa, sir. 1471 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 Pag-abot sa icon. 1472 01:33:20,708 --> 01:33:23,000 Andrews tower, ang Marine One nga naglupad. 1473 01:33:34,375 --> 01:33:35,666 Kawaloan ug siyam nga mga target, 1474 01:33:35,750 --> 01:33:39,125 kasagaran mga instalasyon sa militar ug mga site sa pagpangulo. 1475 01:33:39,208 --> 01:33:42,541 Sukad sa miaging bulan, kita adunay usa ka B-2 squadron forward-deploy. 1476 01:33:42,625 --> 01:33:44,958 Gamiton usab namo ang among subs nga klase sa Ohio, 1477 01:33:45,041 --> 01:33:49,375 matag usa adunay 24 Trident II D5 MIRV-gisangkapan ballistic missiles. 1478 01:33:50,083 --> 01:33:52,833 Kini nga opsyon nanawagan alang sa usa ka dosena nga Minutemen usab, gikan sa Warren. 1479 01:33:52,916 --> 01:33:55,083 Giunsa kini pagsiguro wala mi naigo pag-usab? 1480 01:33:55,958 --> 01:33:58,333 Sa akong pagmata karong buntaga, kami sigurado 1481 01:33:58,833 --> 01:34:01,500 ang North Koreans dili makalansad gikan sa usa ka sub. 1482 01:34:01,583 --> 01:34:03,250 Karon tingali mahimo nila. Unsa man? 1483 01:34:03,333 --> 01:34:05,791 Nag-assume ang plano dili kompleto ang among target list. 1484 01:34:05,875 --> 01:34:08,458 Apan pinaagi sa pagkuha sa labing kritikal command ug control centers, 1485 01:34:08,541 --> 01:34:09,625 kini nagpaubos sa kahigayonan… 1486 01:34:09,708 --> 01:34:13,083 O makahagit kini sa usa, di ba? 1487 01:34:14,291 --> 01:34:15,333 Um… 1488 01:34:16,333 --> 01:34:20,375 Ang akong trabaho mao ang pagpatin-aw sa imong mga kapilian ug ipatuman ang imong mga mando. Dili ko qualified-- 1489 01:34:20,458 --> 01:34:22,708 Gidala nimo kini sa tibuok adlaw. Wala pa ko makakita niini kaniadto. 1490 01:34:22,791 --> 01:34:25,875 Kini sama sa usa ka fucking diner menu. Nangayo kog tabang nimo, anak. 1491 01:34:29,541 --> 01:34:33,250 Gitawagan gyud nako sila talagsaon, medium, ug maayong pagkabuhat. 1492 01:34:35,500 --> 01:34:38,541 -Kini sakit, nahibal-an ko. -Nag-ilustrar sa punto. 1493 01:34:40,166 --> 01:34:42,750 Naglingkod ko. Wala'y mahimo sa pagkakaron. 1494 01:34:43,250 --> 01:34:46,791 Mahimo nimo. Paglaum nga kini usa ka fluke o usa ka higayon. 1495 01:34:46,875 --> 01:34:49,000 Nga bisan kinsa ang nagbuhat niini mohunong na lang. 1496 01:34:57,416 --> 01:34:58,916 Gihatagan ka sa Diyos og bisan unsang mga tubag? 1497 01:34:59,541 --> 01:35:00,458 Uh… 1498 01:35:00,958 --> 01:35:03,041 Dili mangita usa, sir. ako lang… 1499 01:35:04,083 --> 01:35:05,500 Sorry sir. 1500 01:35:05,583 --> 01:35:07,958 Ayaw pagpangayo og pasaylo. Mosimba ko. ako lang… 1501 01:35:09,833 --> 01:35:11,333 Taudtaod ko wala. 1502 01:35:13,208 --> 01:35:16,791 Kanunay kong naghunahuna nga naa ka sunda ako uban nianang libro sa mga plano 1503 01:35:16,875 --> 01:35:18,416 para sa mga armas nga ingon niana... 1504 01:35:18,916 --> 01:35:20,958 Ang pag-andam lang mao ang punto, di ba? 1505 01:35:21,041 --> 01:35:24,041 Nagpugong sa mga tawo sa pagsusi. Nagpabiling tarong ang kalibotan. 1506 01:35:24,125 --> 01:35:28,750 Kung makita nila kung unsa kami ka andam, walay usa nga nagsugod sa usa ka nukleyar nga gubat, di ba? 1507 01:35:29,250 --> 01:35:32,375 Sama sa imong giingon kaniadto, kini usa ka pagkabuang. 1508 01:35:33,875 --> 01:35:35,125 Pero naay nibuhat. 1509 01:35:36,458 --> 01:35:37,958 Busa walay usa niini nga makatarunganon. 1510 01:35:39,416 --> 01:35:40,875 Gawas kon kini usa ka sayop. 1511 01:35:40,958 --> 01:35:42,166 Apan ang genie sa gawas. 1512 01:35:42,833 --> 01:35:46,041 Kung wala tay buhaton, makita sa mga daotan nga sila makalingkawas niini. 1513 01:35:47,875 --> 01:35:49,500 Naminaw ko ani nga podcast, 1514 01:35:50,333 --> 01:35:52,125 ug ang lalaki miingon, uh, 1515 01:35:52,208 --> 01:35:55,875 “Kini sama nga kitang tanan gitukod usa ka balay nga puno sa dinamita." 1516 01:35:57,166 --> 01:35:59,333 Paghimo niining tanan nga mga bomba ug kining tanan nga mga plano, ug 1517 01:35:59,833 --> 01:36:01,833 ang mga bungbong andam na sa paghuyop. 1518 01:36:02,416 --> 01:36:04,041 Apan nagpadayon kami sa pagpuyo niini. 1519 01:36:14,000 --> 01:36:17,166 Kung mubalik ka, sir... 1520 01:36:20,375 --> 01:36:21,708 MAO7 1521 01:36:22,833 --> 01:36:24,083 o MAO9. 1522 01:36:25,458 --> 01:36:28,500 Tapusa kini karon, sa makausa ug alang sa tanan. 1523 01:36:29,833 --> 01:36:32,250 Kini ang labing maayong higayon ang uban kanato naluwas niini. 1524 01:36:37,625 --> 01:36:40,166 Mr. Presidente, kinahanglan namo ang imong desisyon. 1525 01:36:40,833 --> 01:36:43,833 Lieutenant Commander Reeves mao ang imong strike advisor 1526 01:36:44,541 --> 01:36:47,750 ug makalakaw ka ang proseso sa pag-authenticate. 1527 01:36:47,833 --> 01:36:52,125 Unya kinahanglan nimo nga basahon ang kusog usa ka kapilian sa pag-atake nga paghingalan. 1528 01:36:56,958 --> 01:36:59,375 Reid, kinahanglan ko ikaw... 1529 01:37:01,083 --> 01:37:02,291 Unsay imong hunahuna, Reid? 1530 01:37:03,958 --> 01:37:05,333 Hulat. Nawala ba namo siya? 1531 01:37:05,916 --> 01:37:08,833 Maayong buntag, Sekretaryo. Nangandam na kami ug andam na sa pag-takeoff. 1532 01:37:08,916 --> 01:37:10,458 Sir asa ka paingon? 1533 01:37:11,041 --> 01:37:12,625 Dili, dili, dili, dili, dili, sir! 1534 01:37:13,166 --> 01:37:14,333 Balaan nga tae! 1535 01:37:14,916 --> 01:37:16,083 Unsa kadto? 1536 01:37:17,375 --> 01:37:21,500 Mr. Presidente? Kini si Jake, uh, pag-usab, sir. Uh, Baerington. 1537 01:37:21,583 --> 01:37:23,791 Nagsulti lang ko ngadto sa Russian Foreign Minister. 1538 01:37:23,875 --> 01:37:27,041 Iyang gilimod ang ilang responsibilidad alang sa paglusad. 1539 01:37:27,833 --> 01:37:31,375 Miingon siya nga nakigsulti siya sa Beijing, ug wala siya maghunahuna nga sila usab. 1540 01:37:33,500 --> 01:37:36,000 -Mituo ko niya, sir. -Nabuhat nimo? 1541 01:37:37,500 --> 01:37:38,541 Moatras sila? 1542 01:37:38,625 --> 01:37:40,541 Sir, sa akong hunahuna gusto nila. 1543 01:37:41,625 --> 01:37:44,166 Ug kung makagarantiya kami nga dili kami magbalos, 1544 01:37:44,250 --> 01:37:45,750 Sa akong hunahuna mahimo nako, uh… 1545 01:37:47,208 --> 01:37:49,583 makombinsir nato sila. 1546 01:37:49,666 --> 01:37:52,291 -Unsa... unsay ipasabot niana? -Nga dili kami maglansad. 1547 01:37:52,791 --> 01:37:54,041 Batok ni bisan kinsa. 1548 01:37:54,750 --> 01:37:55,833 Sa pagkakaron, labing menos. 1549 01:37:55,916 --> 01:37:58,666 So nilingkod nalang mi ug tan-awa ang Chicago nga gisunog? 1550 01:37:59,250 --> 01:38:02,500 Nanguyab ka nako? Sa imong hunahuna ang mga Amerikano nga mga tawo moadto alang niana? 1551 01:38:02,583 --> 01:38:05,625 Sir, ang... ang warhead, baka mag malfunction pa. 1552 01:38:05,708 --> 01:38:07,166 Ginabuhat nila kana usahay. 1553 01:38:07,250 --> 01:38:09,833 Miuyon ba siya niini nga mga termino? 1554 01:38:10,333 --> 01:38:13,166 Sige, wala tay mahimo, miatras sila para sigurado? 1555 01:38:13,250 --> 01:38:15,000 - Daghan o kulang. -Modaghan o kulang?! 1556 01:38:15,708 --> 01:38:17,291 -Jake. -Oo, sir. 1557 01:38:17,375 --> 01:38:19,125 Kinahanglan ko nga moginhawa ka. 1558 01:38:19,208 --> 01:38:20,458 Nakaginhawa kog maayo. 1559 01:38:20,541 --> 01:38:23,916 Maayo kay akong trabaho sa paghimo niini nga desisyon. Unta dili. 1560 01:38:24,416 --> 01:38:27,833 Ug ang imong trabaho mao ang pagsulti kanako unsa gyud iyang gisugot. 1561 01:38:28,458 --> 01:38:29,458 Sige? 1562 01:38:30,208 --> 01:38:33,000 -Walay kabuang. Mahimo ba nimo kana? -Wala siya miuyon sa bisan unsa. 1563 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 Miingon siya nga kinahanglan niya aron makigsulti sa iyang presidente. 1564 01:38:35,541 --> 01:38:37,833 Para nako wala tay nahibaw-an nga bag-o. 1565 01:38:37,916 --> 01:38:39,166 Sayop, Heneral. 1566 01:38:39,250 --> 01:38:40,666 Kung buhaton nato ang iyang gihangyo, 1567 01:38:40,750 --> 01:38:42,916 kon kita magpugong, adunay labing menos usa ka higayon. 1568 01:38:43,000 --> 01:38:44,750 Duha ka minuto ug 30 segundos. 1569 01:38:44,833 --> 01:38:50,166 Jake, buhaton nako ang imong gisugyot, Gipasagdan ko ang bisan kinsa nga nagbuhat niini nga makalingkawas niini. 1570 01:38:50,916 --> 01:38:52,875 Sa unsang paagi kini lahi gikan sa pag surrender? 1571 01:38:52,958 --> 01:38:54,916 Sir, kung gusto nimo tan-awon kana nga paagi, 1572 01:38:55,666 --> 01:38:57,833 unya sultihan ko ikaw sa imong mga pagpili 1573 01:38:57,916 --> 01:38:59,708 pagsurender o paghikog. 1574 01:39:09,750 --> 01:39:11,125 Magkinahanglan kog kadiyot. 1575 01:39:29,125 --> 01:39:30,291 Oo, sir. 1576 01:39:30,375 --> 01:39:31,666 -Ma'am. -Oo. 1577 01:39:31,750 --> 01:39:33,458 Kini ang presidente. Morag dinalian. 1578 01:39:37,083 --> 01:39:39,000 Hoy, hon. Okay ra ba ang tanan? 1579 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 Unsa? 1580 01:39:49,166 --> 01:39:50,666 Nag-ingon ka nga nukleyar? 1581 01:39:51,458 --> 01:39:52,958 Oh Dios ko. 1582 01:39:54,333 --> 01:39:56,083 Oh Dios ko, wala ko kahibalo. 1583 01:40:00,541 --> 01:40:02,333 Gusto nila nga mubalos ko. 1584 01:40:04,041 --> 01:40:08,291 Daghang kinabuhi. Daghang kinabuhi. Ug kung dili ko… 1585 01:40:11,541 --> 01:40:12,708 naa ka diha? 1586 01:40:14,291 --> 01:40:15,458 naa ka diha? 1587 01:40:16,083 --> 01:40:17,083 Ali. 1588 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 Mabawi ba nimo siya? 1589 01:40:20,333 --> 01:40:21,916 -Alison. -ako... 1590 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 Unsa imong gibuhat? 1591 01:40:23,625 --> 01:40:25,041 Kini nga fucking… 1592 01:40:37,125 --> 01:40:38,375 Sige, naa ko. 1593 01:40:39,083 --> 01:40:41,500 -Kinahanglan nimo ang imong SAS card, sir. -Oh. 1594 01:40:47,708 --> 01:40:48,708 Husto. 1595 01:40:49,458 --> 01:40:51,291 Nahinumdom ko sa dihang nagtungha pa ko sa kolehiyo. 1596 01:40:54,291 --> 01:40:56,666 Ikaw lang, uy, basaha kinig kusog. 1597 01:40:59,083 --> 01:41:01,833 Nobyembre, Delta, Oscar. 1598 01:41:02,416 --> 01:41:05,583 Usa, usa, usa, pito. 1599 01:41:05,666 --> 01:41:08,541 -Nobyembre, Delta, Oscar. -Pakitaa ko niana. 1600 01:41:08,625 --> 01:41:10,958 Usa, usa, usa, pito. 1601 01:41:12,875 --> 01:41:15,166 Gikumpirma sa awtoridad sa komand sa nasud. 1602 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 Ang imong mga mando, Mr. President? 1603 01:41:19,416 --> 01:41:20,583 Akong mga order? 1604 01:41:30,041 --> 01:41:32,708 Joe! Joe, sige na nga! Joe! 1605 01:41:40,708 --> 01:41:42,708 -Pagporma og linya. - Kuhaa ang imong mga ID. 1606 01:41:42,791 --> 01:41:44,250 Hupti kini nga hapsay, mga tawo. 1607 01:41:44,333 --> 01:41:45,916 Padayon sa paglihok, tawo. 1608 01:41:46,000 --> 01:41:47,916 Andama na inyong mga ID. 1609 01:41:48,000 --> 01:41:49,916 Puno ang bus nga tulo! Ipadala kini! 1610 01:41:50,833 --> 01:41:52,250 Room para sa duha pa sa pito. 1611 01:41:53,750 --> 01:41:56,416 -Pasensya, wala siya sa lista. - Niining paagiha. Dali na. 1612 01:41:56,916 --> 01:41:58,625 Hupti kini nga hapsay, mga tawo! 1613 01:41:59,791 --> 01:42:02,750 -Bus upat andam na. Ipadala kini. - Kuhaa ang imong mga ID. 1614 01:42:03,875 --> 01:42:05,333 Andama na inyong mga ID.